1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

y ni por ésas

Discussion in 'Sólo Español' started by lovina, Feb 14, 2013.

  1. lovina Junior Member

    italiana
    Buenos dias!
    "que hasta se me saltan las lagrimas en pensar en el desprecio, que tiempo tuve para ver de que pie cojeabas, Y NI POE èSAS".
    Què quiere decir esta ùltima frase? Se encuentra en Cinco horas con Mario de Delibes!
     
  2. Bark

    Bark Senior Member

    London (UK)
    Español de España


    En general significa que "ni siquiera con lo que he dicho anterior mente (ésas) he sido capaz de realizar algo". En este caso, yo entiendo que ni siquiera con el tiempo que tuvo fue capaz de ver de qué pie cojeaba.

    Un saludo,

    Bark
     
  3. Lord Darktower

    Lord Darktower Senior Member

    Gines
    Español
    O dicho de otra forma, que tuvo tiempo de sobra para conocer cuáles eran sus defectos y no fue capaz de hacerlo.
     
  4. Pinairun

    Pinairun Senior Member

    Ni por esas ~ Y ni aun así, de ninguna forma.
     

Share This Page