1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

ya dentro del colegio

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by watchiman, Apr 17, 2008.

  1. watchiman Senior Member

    Peru-spanish
    buenas tardes como podria traducir esta oracion :

    - ya dentro del colegio ella paso un momento inolvidable con las alumnas que estaban complacidas por su visita. Sally observo el deseo que tenian de salir a adelante y la preocupacion que tenian por el momento en el que estaba pasando su pais

    Mi intento:

    - Inside de school, she spent an unfforgettable moment with the students, who were delighted with her visit. Sally noticed the desire of improve they had and the worry about of the difficult moment their country was passing.

    Muchas gracias por su ayuda de antemano. Saludos
     
  2. UVA-Q

    UVA-Q Senior Member

    Mexico City
    México - Español
    Once in the school.....................................their country was going through.

    Saludos :)
     
  3. jinti

    jinti Senior Member

    Unas sugerencias:
     

Share This Page