1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Yes I have that effect on people / I get that a lot

Discussion in '中文+方言 (Chinese)' started by wishonatrish, Sep 11, 2013.

  1. wishonatrish Junior Member

    English
    Hey,

    假如说某某人笑骂我 e.g. "你太邪恶了。", 我如何可以若无其事似乎不怎么在意地回答, "I get that a lot." 或者 "Yes I tend to have that effect on people." ?

    预谢大家的帮忙。
     
  2. zhg Senior Member

    Chinese
    你可以若无其事,似乎不怎么在意地回答:"那是!"
     
  3. SuperXW Senior Member

    那是! (Stress on 那. "Of course it is in that way.")
    or 一般般! ("That's just normal.")
    or more recently, a regional slang in Mainland: 必须的! :cool: ("It must be in that way.")
     
    Last edited: Sep 12, 2013
  4. ridgemao Senior Member

    chinese
    有很多种回答,
    1,这就是我。
    2,你怎么才知道呀?
     
  5. avlee

    avlee Senior Member

    Suzhou, China
    Chinese - P.R.C.
    "必须的" is to "你太邪恶了" what "I'm fine" is to "How are you".
     

Share This Page