1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Yeti, Big Foot

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by PPC, Oct 19, 2006.

  1. PPC Senior Member

    Atlanta
    Spanish-Chile
    Cómo se llama este "animal" en español?

    Es el animal peludo que supuestamente algunas personas han visto y fotografiado...

    Gracias!
     
  2. Manuel Herman

    Manuel Herman Senior Member

    Madrid
    Spanish Spain
    Bueno, habría que decir que el Yeti y el Big Foot no son lo mismo. El Yeti es conocido en España de esta forma, Yeti, aunque también como "El abominable hombre de las nieves". El Big Foot sería una versión parecida de este ser pero que en lugar de ser blanco y vivir en el Himalaya, es de color pardo y vive en los bosques de Norteamérica. Este es menos conocido y cuando se refieren a él usan "Big Foot" o "Pie Grande" .
     
  3. Ilmo

    Ilmo Member Emeritus

    Creo que se usa la palabra "yeti", pero también "el (abominable) hombre de las nieves".
    Saöidps
     
  4. PPC Senior Member

    Atlanta
    Spanish-Chile
    Gracias por las respuestas! Voy a poner Pie Grande ya que la traducción es para una sinopsis del libro de Isabel Allende, que trata de unos adolescentes en un viaje por el Amazonas en búsqueda del legendario "Big Foot" o Yeti....

    Para el Amazonas, es mas general! :)
     

Share This Page