1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

yksi suosikkidekkarikirjailijoistani

Discussion in 'Suomi (Finnish)' started by Extra Virgin Olive Oil, Jan 16, 2013.

  1. Extra Virgin Olive Oil Senior Member

    Pariisi
    kiina
    Kuulin tv-sarjassa:

    "Hei! Istuuko tuolla yksi suosikkidekkarikirjailijoistani? Kyllä! On se se!"

    Minä en tunne hyvin muoto "yksi ---sta". Mitä tarkoittaa "yksi suosikkidekkarikirjoilijoistani" englanniksi?

    One of my favorite detective novel writers?"
     
  2. Gavril Senior Member

    English, USA
    Aivan niin!

    Myös voi sanoa,

    Hän on suosikkidekkarikirjailijoitani [= partitive plural]

    joka tarkoittaa samaa kuin "Hän on yksi suosikkidekkarikirjailijoistani".
     
    Last edited: Jan 16, 2013
  3. altazure Junior Member

    Gavril is correct, but there is one correction to be made:
     
  4. Gavril Senior Member

    English, USA
    Anteeksi, tein korjauksen.
     

Share This Page