1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Yo diría que si por lo caliente que está.

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Mustermisstler, Sep 15, 2008.

  1. Mustermisstler

    Mustermisstler Senior Member

    England
    Spanish.Spain
    Hi Everybody,

    I'd like to translate the following sentences into english:

    ¿Este pan está recién hecho?
    Yo diría que si por lo caliente que está.

    My attempt:

    Is this bread freshly baked?
    I'd say so by how warm It is.

    Thanks
     
  2. Chez Senior Member

    London
    English English
    Sí, está bién.

    Se puede decir también: newly baked, newly made

    I'd say so, given how warm it is.

    Pero tu sugerencia suena bien.
     
  3. Mustermisstler

    Mustermisstler Senior Member

    England
    Spanish.Spain
    Thanks Chez
     

Share This Page