Yo estudié en un colegio de monjas

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by tireless, Feb 10, 2007.

  1. tireless Senior Member

    Español - España
    Buenas:

    Solicito vuestra ayuda para decir:

    Yo estudié en un colegio de monjas

    I studied in a nuns' school

    ¿Es correcto?

    Gracias por anticipado,
     
  2. cyano Senior Member

    UK - English
    Hola. En Inglaterra decimos "convent school", no sé si es igual en Norteamérica. "Nun's school" se entiende pero no creo haberlo oído nunca.
     
  3. tireless Senior Member

    Español - España

    Muchas gracias: Quería saber como se decía en inglés británico.

    "Nun's school" era mi intento. Como no tenía ni idea come se decía hice una traducción directamente del español al inglés, por eso no te suena.
     
  4. roxcyn

    roxcyn Senior Member

    USA
    American English [AmE]
    Convent school está bien dicho. :thumbsup:
     

Share This Page