1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Yo estuve levantado hasta tarde

Discussion in 'Spanish-English Grammar / Gramática Español-Inglés' started by Dotachin, Jan 17, 2011.

  1. Dotachin New Member

    El Salvador
    Salvadorean Spanish
    En una conversación estoy tratando de explicar que pase toda la semana sin poder irme a la cama a la hora habitual.
    entonces digo algo como " I going slept late all week" o " I was sleeping late all week"
     
  2. colombo-aussie

    colombo-aussie Senior Member

    Australia
    Spanish - Colombian
    Hola

    Mis sugerencias:

    I was up untill late night the whole week

    or

    I went to bed late all week
     
  3. Fernita

    Fernita Moderada-mente

    Buenos Aires-Argentina
    castellano de Argentina.
    Another option:

    I stayed up late all week.
     
  4. k-in-sc

    k-in-sc Senior Member

    Sleep late: dormir hasta tarde
    I went to bed late every night -this/last/that/- week.
    I stayed up late every night the whole week.
     
  5. LTBarganier New Member

    American English
    Yo diría que esto me suena el más natural, pero todos están correctos.
     
  6. Dotachin New Member

    El Salvador
    Salvadorean Spanish
    muchas gracias a todos.
     

Share This Page