Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by panda007, Jan 28, 2013.
Come se dice esta frase en ingles? Y que significa?
yo podia sentir comer boca de la chica
Antes de nada habría que traducirla al español La frase carece de sentido.
For me, it doesn't make any sense.
"comerle la boca (a alguien)" means, at least here in Argentina, to kiss someone passionately. The literal translation would be "to eat (someone's) mouth.
It's usual between teenagers and it's an informal expression, slang even.
Now, I cannot quite figure out your sentence in Spanish as the verbs are not conjugated and it's not quite clear who is the one kissing the girl... Hope this helps though
That was my supposition as well, but I have never heard such expression. Maybe because I have not had much in common with Argentinian Spanish.
Separate names with a comma.