1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

yo tampoco

Discussion in 'Sólo Español' started by epistolario, Jan 24, 2013.

  1. epistolario

    epistolario Senior Member

    Philippines
    Tagalog
    Juan y María están debatiendo sobre el divorcio. Juan cree que debe legalizarse en su país, pero María no está de acuerdo. Al final del diálogo:

    Juan: Por eso debe legalizarse el divorcio.
    María: No estoy de acuerdo.
    Juan: Yo tampoco.

    No sé si es correcta la respuesta de Juan porque implica que tampoco está de acuerdo con su propia opinión. Creo que lo quiere expresar es que tampoco está de acuerdo con la opinión de Ana que es en contra del divorcio. ¿Le parece adecuada la respuesta de Juan?
     
  2. flljob

    flljob Senior Member

    México
    México español
    Si Juan hubiera querido decir que él sí está de acuerdo en que se legalice el divorcio, debería haber dicho:
    -Yo, sí.
     
  3. Lord Darktower

    Lord Darktower Senior Member

    Gines
    Español
    Buenas tardes:

    Por lo que se adivina, no.

    Una solución intermedia podría ser:
    Juan: Por eso debe legalizarse el divorcio.
    María: No estoy de acuerdo.
    Juan: Ni yo contigo.

    Muchos saludos.
     

Share This Page