1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

You´re very welcome

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by riancharles, Jul 19, 2007.

  1. riancharles Senior Member

    USA
    USA, English
    How would you say " You´re very welcome" in spanish?

    Obviously you say " de nada" for "you´re welcome", but how would say it to really accentuate that you are glad to help out etc...
     
  2. stranger_08

    stranger_08 Senior Member

    Lima
    Peru-Spanish
    fue todo un placer.
     
  3. ERASMO_GALENO Senior Member

    Lima limón
    Perú, Español
    Hi,

    I agree with stranger 08,

    You're welcome
    De nada
    No hay de qué

    You're very welcome
    Fue un placer
    Encantado de ayudarte

    Regards,
     
  4. Fuenmayor Junior Member

    Español/Colombia
    There's not an exact translation...Erasmo and Stranger are right. I'd just add "Con mucho/muchísimo gusto", wich you can say to mean "I'd/I'll be happy to" as well.
    Regards
     
  5. nv1962

    nv1962 Senior Member

    California (USA)
    es, nl, en-us
    Just popping in to agree with the offered suggestions; also, to note that translation of (especially) highly idiomatic and common expressions is not a linear exercise. Looking for / finding an equivalent doesn't necessarily lead to exact equivalents; many times, approximations will have to do.
     

Share This Page