You are a good goalie.

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Marias-espanol, Aug 7, 2007.

  1. Marias-espanol

    Marias-espanol Senior Member

    Oklahoma
    USA-English
    Hola,
    ¿Cómo se dice, "It is ok, you are a good goalie. You are not going/it is impossible to/You can't stop them all." en español.
    Está bien, es/eres un portero bueno. No es va a/Es imposible a/No puede los para todos.
    I know I really messed this up. If you have a better way to say this please put in both in English and Spanish. ¿Ayudame por favor?
    Gracias,
    María
     
  2. NLC John Junior Member

    Spanish
    Está bien, eres un buen portero. No los vas a parar todos. It's ok, you are a good goalie. You are not going to stop them all.

    Está bien, eres un buen portero. Es imposible pararlos todos. It's ok, you are a good goalie. It's impossible to stop them all.

    Está bien, eres un buen portero. No los puedes parar todos. It's ok, you are a good goalie. You can't stop them all.

    But in spanish it's not so usual tu use that "it's ok"=Está bien. Could sound better (more natural) if you say "don't worry"=No te preocupes.

    No te preocupes, eres un buen portero. Es imposible pararlo todo.
    Don't worry, you are a good goalie. It's impossible to stop it all.
     
  3. Marias-espanol

    Marias-espanol Senior Member

    Oklahoma
    USA-English
    Hola NLC John,
    Muchas gracias por su ayuda.
    María
     

Share This Page