You are now signed out

Discussion in 'Computers/IT/Informática' started by ejimeneza84, Nov 28, 2013.

  1. ejimeneza84 New Member

    UK
    Mexican Spanish
    Hello,

    I'm translating some legends that will appear in a Spanish website. Has anybody noticed what's the legend in Spanish for 'You are now signed out', as in when you leave a place within the website?

    Many thanks :)
     
  2. SolAguila

    SolAguila Senior Member

    India
    Bengali-India
    Talvez, ha/s cerrado la sesión, acerca de salir de la sesión, ¿cómo ves?
     
  3. ejimeneza84 New Member

    UK
    Mexican Spanish
    Gracias, SolAguila. Me parece adecuado el contexto... ¿qué te parece 'Ha salido de su sesión.'? ¿recuerdas haberlo visto de ese modo?

    Muchas gracias y saludos.
     
  4. SolAguila

    SolAguila Senior Member

    India
    Bengali-India
    Last edited: Nov 28, 2013

Share This Page