1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

You are the best and I wish you all the best today, tomorrow and forever! Happy Birthday my darling!

Discussion in '中文+方言 (Chinese)' started by tigera, Feb 26, 2013.

  1. tigera Junior Member

    Polish
    Hello,


    I'm preparing a birthday gift and need some help from you! Could you please translate this sentences for me into Chinese?


    "You are the best and I wish you all the best today, tomorrow and forever! Happy Birthday my darling!"




    I would appreciate any help! Thank you in advance!
     
  2. 白隐寺 Junior Member

    chinese
    She is your girlfriend ? Let's say "亲,你是我永远的优乐美“。 This is an expression including a famous ad in China and suggests that she is the best,joyful and beautiful apple in your eyes.:)
     
  3. SuperXW Senior Member

    To understand the above saying, your girlfriend should have been staying in the mainland China for long, otherwise she is not likely to understand this modern reference.

    For a universally applicable translation, consider:
    你是最好的!祝你今天,明天,每一天都美满幸福!生日快乐亲爱的!

    If she's from Hong Kong or Taiwan, use the following version with traditional Chinese characters:
    你是最好的!祝你今天,明天,每一天都美滿幸福!生日快樂親愛的!
     
  4. tigera Junior Member

    Polish
    Thank you for your answers, it is for my boyfirend :)
     

Share This Page