1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

You can beat the crap out of me all

Discussion in 'Italian-English' started by fragolina86, Dec 18, 2007.

  1. fragolina86 Senior Member

    Teramo
    Italian
    Eccomi di nuovo! Ho trovato questa frase in un telefilm americano, ci sono due donne che discutono a causa di un accordo non rispettato, una delle due tira uno schiaffo all'altra che dice appunto: "You can beat the crap out of me all you want, but I'm not changing my mind.". Beat out sul dizionario mi da martellare ma non riesco proprio a dare una soluzione. Leggendo la seconda parte, lì per lì avevo pensato a qualcosa del tipo: "Puoi insistere quanto vuoi con le tue stronzate ma non cambio idea". Grazie dell'aiuto!
     
  2. Paulfromitaly

    Paulfromitaly MODerator

    Brescia (Italy)
    Italian
  3. fragolina86 Senior Member

    Teramo
    Italian
    Mi devi scusare, non sapevo che il dizionario desse anche i risultati del forum. Ancora scusa. Starò certamente più attenta! Grazie dell'aiuto!
     

Share This Page