1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

You can buy a box of 60mg pills and eat half a pill every time

Discussion in '中文+方言 (Chinese)' started by lacasito, Dec 16, 2013.

  1. lacasito Senior Member

    España
    Español (Castellano).
    你好。请帮我翻译变中文这句句子:

    You can buy a box of 60mg pills and eat half a pill every time. This way it is cheaper.
    你能买一会60微克的药片,每逢吃一半药片。这样便宜一点儿。

    谢谢。
     
    Last edited: Dec 16, 2013
  2. kinoshitamamoru New Member

    traditional Chinese(繁體中文) - Hong
    第三句:
    You can buy a box of 60mg pills and eat half a pill every time. This way it is cheaper.
    你能买一60微克的药片,每逢一半药片。这样便宜一点儿
    -------------------------------------------------
    你能买一盒60微克的药片,每次,这样会比较便宜。
    (这样说会比较合适.It will be a more natural way to say)
     
    Last edited: Dec 16, 2013
  3. lacasito Senior Member

    España
    Español (Castellano).
    Thank you for giving me a more natural way :)
     
  4. SuperXW Senior Member

    One other thing: You should change 能 into 可以. As 能 in Chinese means "be able to/be capable of", which isn't what you want to say.
     

Share This Page