You must be kidding!

Discussion in 'Čeština (Czech)' started by Tagarela, Nov 12, 2012.

  1. Tagarela Senior Member

    Rio de Janeiro, Brasil
    Português - Brasil
    Ahoj,

    Jak se řekne česky You must be kidding?

    Děkuji vám moc předem
     
  2. marsi.ku Junior Member

    Czech
    Ahoj, např. Děláš si srandu? nebo Ty si snad děláš srandu! Záleží také na situaci. Sloveso muset ale do češtiny nepřekládáme.
     
  3. Tchesko

    Tchesko Senior Member

    Paris 12
    Czech
    That is indeed what most people would say. However, some (elderly?) people would consider the word "sranda" vulgar and would prefer "legrace" instead: Děláš si legraci?
     

Share This Page