you're doing me a service if you speak normally

Discussion in 'Suomi (Finnish)' started by Extra Virgin Olive Oil, Nov 10, 2013.

  1. Extra Virgin Olive Oil Senior Member

    I have a friend who intentionally speaks in a slow way and chooses easy words, perhaps because he felt it was easier for me to understand. I want him to feel free to treat me like his countryman so that I can pick up spoken expressions that way. In other words, I want him to challenge me. How can I say this to him?

    "Oli hyvä että sinä puhut minulle hitaasti ja valitset helppoja sanoja, mutta pyydän, että sinä joskus suhtaudut minuun kuin oma maalainen." (?)
  2. Hakro

    Hakro Senior Member

    Helsinki, Finland
    Finnish - Finland

Share This Page