1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

zawod

Discussion in 'Polski (Polish)' started by tkekte, Jun 22, 2007.

  1. tkekte Senior Member

    Russian/Israel
    http://pl.wikipedia.org/wiki/Fingerboard
    W ogóle tekstu zrozumiałem, ale mam problem ze słowem "zawód". Zajrzełem do slowniku, tam pisze co ono oznacza "profession, occupation", ale patrząc po kontekstu (spis spotkań), bardziej tu podchodzi "meeting" albo "gathering"..? A co to jest naprawdę? Jeszcze jedno dziwne słowo, ten "zawód".. ;)

    Pozdrowki. :)
     
  2. dn88 Senior Member

    pl
    Hi, in this context it means "competition, contest". :)
     
  3. tkekte Senior Member

    Russian/Israel
    Yep, I just got the idea to look up "zawody". Was about to post that the problem solved itself already.. ;) But thanks anyway!
     
  4. dn88 Senior Member

    pl
    You're welcome. :)
     
  5. Marga H Senior Member

    Poland,Polish
    Hi,
    zrozumiałem tekst (biernik : kogo? co? )
    nie zrozumiałem tekstu (dopełniacz : kogo? czego? )
    zajrzałem do słownika
    :)
     
  6. tkekte Senior Member

    Russian/Israel
    Merci, dokładnie takie poprawki są cennymi dla mnie, bo pomogają przywyknąć do własciwego brzmienia. :) Muszę zasiąść za gramatykę...
     
  7. dn88 Senior Member

    pl
    So I will correct you a bit: :)

    dn88 :)
     

Share This Page