zrušit v záhlaví

Discussion in 'Čeština (Czech)' started by slavicist89, May 2, 2013.

  1. slavicist89 Junior Member

    English - England
    Dear all,

    I can't make sense of the term 'záhlaví' in the following (legal) context:

    "V ústavní stížnosti stěžovatelka navrhla, aby pro porušení čl. 2 odst. 2, čl. 10 odst. 2, čl. 32 a čl. 36 odst. 1 Listiny základních práv a svobod (dále jen Listiny“), [...] bylo zrušeno v záhlaví označené rozhodnutí odvolacího soudu, vydané v občanskoprávním řízení."

    Is this some kind of set expression?

    Best wishes,
    Slavicist
     
  2. bibax Senior Member

    Czech
    ... stěžovatelka navrhla, aby bylo zrušeno rozhodnutí soudu označené v záhlaví ...

    = ... the ruling designated in the heading ...
     
  3. slavicist89 Junior Member

    English - England
    Dear Bibax,

    Thank you very much for the clarification! That helps a lot.

    Best wishes,
    Slavicist
     

Share This Page