zum Dreikönigstag / zu Dreikönigstag

Discussion in 'Deutsch (German)' started by Leri, Feb 15, 2013.

  1. Leri Senior Member

    Siena - Italia
    Italian
    Good morning,

    writing a sentence about Dreikoenige, I wonder if I should use zum or zu:

    Zum / zu Dreikoenigstag bekommen italienische Kinder entweder Suessigkeiten oder Kohle.

    I would prefer the first one, as the name of the festival ends with -Tag" (such as "Geburtstag"), yet I am still in doubt.

    Thank you
     
  2. Robocop Senior Member

    Central Switzerland
    (Swiss) German
    Zum Dreikönigstag (oder auch: Am Dreikönigstag) bekommen ...
    Kohle? Meinst du damit Geld?
     
  3. Leri Senior Member

    Siena - Italia
    Italian
    Danke fuer Deine Hilfe Robocop! :)
    Mit "Kohle" meine ich eigentlich "Kohle": wenn die Kinder ungehorsman sind, bekommen sie ein schlechtes Geschenk, naehmlich Kohle. Aber das ist eine alte Tradition: heutzutage ist Kohle aus Zucker...
     
  4. Demiurg

    Demiurg Senior Member

    Germany
    German
    Auch möglich: zu Dreikönig (ohne Tag).
     

Share This Page