1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

zurück in die Kindheit

Discussion in 'Deutsch (German)' started by ffares, Jan 3, 2014.

  1. ffares Senior Member

    Arabisch
    Hallo zusammen,


    Ich würde gern wissen, was mit zurück in Kindheit gemeint ist: Da diese goldene Ideal nicht mehr zu verwirklichen ist, träumt er sich zurück in die Kindheit.




    Danke im Voraus
     
  2. grafkoks Junior Member

    german
    Er träumt von der Vergangenheit, also von der Zeit, als er noch ein Kind war.
     
  3. Hutschi

    Hutschi Senior Member

    Dresden, Universum
    German, Germany
    ... wobei der Traum auch darin besteht, dass er selbst im Traum wieder Kind wird, er also seine Kindheit nochmals im Traum erlebt.

    Träumen kann ein Traum im Schlaf sein (in diesem Fall ein Traum, den man beeinflussen kann), aber auch ein Wachtraum, eine Erinnerung, beeinflusst von der Gegenwart.
     

Share This Page