العربية (Arabic)

Questions about Arabic, or translations between Arabic and any other language.
M
All dialects: مستيقظ - awake
Replies
11
Views
1K
Schem
Schem
Aliph
The great-grandfather gave his great-granddaughter a gift.
Replies
3
Views
389
Mahaodeh
M
marious
هذه الهدية من ابن التاجد
Replies
13
Views
734
Abu Talha
Abu Talha
L
Levantine Arabic: to seal (a window, a jar)
Replies
4
Views
486
langcur
L
M
اسكت Askout!
Replies
19
Views
909
suryoyo
S
L
Levantine Arabic: هي المرة الاولى لإلك بلبنان؟
Replies
3
Views
399
elroy
elroy
X
I wouldn't touch it/them with a ten-foot barge pole!
Replies
2
Views
383
Mahaodeh
M
wriight
Levantine Arabic: هيك (direct object)
Replies
8
Views
497
apricots
apricots
Tracer
All dialects/MSA: change (money)
Replies
16
Views
3K
Mahaodeh
M
wriight
All dialects: كلني (noun + ـني)
Replies
8
Views
745
momai
momai
Amirali1383koohi
Levantine Arabic: حدا بيشتري سمك ببحر
Replies
7
Views
761
Mahaodeh
M
gbasfora
يا حبيبي بالنَّــبي، يا حبيبي والنبي
Replies
2
Views
631
gbasfora
gbasfora
rotero321
حب نفسك
Replies
1
Views
464
barkoosh
B
R
EA: طلع بطاقتك
Replies
4
Views
706
djara
djara
Amirali1383koohi
EA : مش بحبك / مابحبكش
Replies
2
Views
292
Amirali1383koohi
Amirali1383koohi
L
كمقدم إيجار يتم خصم نصف القيمة الإيجارية المشار إليها في البند الثالث إلى ان تنفذ
Replies
5
Views
690
jack_1313
jack_1313
Amirali1383koohi
ليست دموع عيني هذي لنا العلامة
Replies
2
Views
255
Amirali1383koohi
Amirali1383koohi
M
لأني عربي، والقرآن عربي
Replies
6
Views
387
Sun-Shine
Sun-Shine
N
resting state functional connectivity magnetic resonance imaging
Replies
0
Views
200
Noon2501
N
Lily-of-the-Valley
I apologize for the delay and hope you were not offended
Replies
9
Views
466
Mahaodeh
M
Amirali1383koohi
Moroccan Arabic: بلاش بلاش
Replies
4
Views
375
Amirali1383koohi
Amirali1383koohi
gbasfora
جل من قد صورك بدر من ماء وطين وجعل في مظهرك بهجة للناظرين
Replies
2
Views
293
gbasfora
gbasfora
Andrew___
I speak Arabic in a mixed way
Replies
13
Views
2K
Xavierfr1
X
Andrew___
This person is easily influenced by others
Replies
7
Views
2K
Xavierfr1
X
Amirali1383koohi
أم / أو / إما / ولّا
Replies
2
Views
291
Amirali1383koohi
Amirali1383koohi
Aliph
FR: jouer dans la cour des grands
Replies
4
Views
281
Aliph
Aliph
T
MSA/All dialects: the bigger the better
Replies
1
Views
221
elroy
elroy
I
Lebanese Arabic: internal vowels of defective (third-weak) verbs in الماضي
Replies
3
Views
1K
wriight
wriight
Alan020387
عامود
Replies
15
Views
1K
wriight
wriight
Hemza
All dialects: watch out, pay attention
Replies
8
Views
538
Hemza
Hemza
Haroon
MSA/All dialects: junk food
Replies
11
Views
2K
Sun-Shine
Sun-Shine
mariu5
يلا بينا / هيا بنا
Replies
17
Views
1K
Sun-Shine
Sun-Shine
Amirali1383koohi
EA : هي دي / هو دة
Replies
15
Views
916
Sun-Shine
Sun-Shine
N
All dialects: future markers غاد ، باش ، ح ، راح
Replies
24
Views
9K
fenakhay
fenakhay
mini91
Algerian Arabic: Now
Replies
5
Views
1K
Hemza
Hemza
C
أيحسب أن لن يقدر عليه أحد
Replies
7
Views
472
analeeh
A
mini91
All dialects: sometimes, not often
Replies
22
Views
6K
fenakhay
fenakhay
A
Egyptian Arabic: perfume
Replies
5
Views
1K
Hemza
Hemza
mini91
Algerian/Moroccan: I want, I wanted, you want....
Replies
14
Views
4K
Hemza
Hemza
D
Khaleeji Arabic/All dialects: Even though
Replies
14
Views
2K
Hemza
Hemza
X
enough room to swing a cat
Replies
4
Views
282
elroy
elroy
L
Levantine Arabic: النون nuun of the sound masculine plural, dual in الإضافة iDaafa
Replies
3
Views
550
elroy
elroy
Amirali1383koohi
Iraqi Arabic : طلعت روحي منك
Replies
2
Views
269
Amirali1383koohi
Amirali1383koohi
Lily-of-the-Valley
Syrian Arabic: هاي عم ادعيلك متل الختايرة
Replies
4
Views
463
Lily-of-the-Valley
Lily-of-the-Valley
Lily-of-the-Valley
Syrian Arabic: بهني اهلك على هيك تربية
Replies
1
Views
222
elroy
elroy
S
All dialects/MSA: not yet
Replies
24
Views
3K
Amirali1383koohi
Amirali1383koohi
Haroon
fancy paint job
Replies
1
Views
211
bamia
B
X
more than you can shake a stick at
Replies
2
Views
302
Sun-Shine
Sun-Shine
Arassad
Eating the apple made me feel sick.
Replies
6
Views
577
Ghabi
Ghabi
Hemza
All dialects: Wait! (imperative)
Replies
15
Views
2K
tounsi51
T
You must log in or register to post here.
Top