Deutsch (German)

Questions about German, or translations between German and any other language.
Jana337
  • Sticky
RESOURCES - Please contribute!
Replies
20
Views
66K
ScintillatingAntonius
S
Jana337
  • Locked
  • Sticky
RULES / VERHALTENSKODEX: <<<READ BEFORE POSTING>>>
Replies
6
Views
52K
berndf
B
Jana337
  • Locked
  • Sticky
RESOURCES and other useful info
Replies
9
Views
146K
sokol
sokol
Mako33
ohne zu wissen, wo sie künftig wohnen würden
Replies
3
Views
116
Sowka
Sowka
L
During a typical summer week, how often do you ...
Replies
1
Views
62
Hutschi
Hutschi
L
to look back
Replies
1
Views
45
Sowka
Sowka
Mako33
Das ist ja abgefahren vs. Er fährt auf dich ab
Replies
9
Views
183
Hutschi
Hutschi
Mako33
Das kommt für mich / bei mir / mir gar nicht infrage
Replies
8
Views
288
Mako33
Mako33
D
Diskussion (Aussprache)
Replies
17
Views
2K
AchimJoki
A
C
Jemand musste Josef K. verleumdet haben
Replies
0
Views
62
Custos
C
C
Nanderl
Replies
3
Views
135
manfy
M
dee da teecha
hinauf/hinunter, nach oben/unten
Replies
3
Views
158
JClaudeK
JClaudeK
S
Ich möchte an alle die Frage stellen / richten / adressieren
Replies
8
Views
168
Senay
S
R
Ich kann mir ein neues Haus nicht leisten.
Replies
3
Views
140
Hutschi
Hutschi
elroy
used bookstore
Replies
11
Views
429
wildan1
wildan1
Hussein89ali
Im Lauf / Laufe
Replies
1
Views
90
Frieder
Frieder
G
übersetzter Ertrag aus der Mietsache
Replies
2
Views
142
διαφορετικός
διαφορετικός
Mako33
Er hört nicht vs. er hört nicht auf
Replies
7
Views
203
διαφορετικός
διαφορετικός
P
Aus dem Fenster - Vom Fenster (aus)
Replies
12
Views
330
Sowka
Sowka
aiuny
Ich verstehe nicht, warum er mit mir nicht mehr spricht (Wortstellung; "nicht")
Replies
4
Views
241
JClaudeK
JClaudeK
X
Da achten einige sicher nicht darauf
Replies
6
Views
185
Hutschi
Hutschi
Mako33
Er zieht mich wegen meiner Beleibtheit auf. (Wortstellung)
Replies
4
Views
224
Hutschi
Hutschi
Hussein89ali
Entsteht ein bunter Strauß an Gesprächen
Replies
2
Views
206
manfy
M
kesiyi
auf / bei einer Hochzeit
Replies
8
Views
871
JClaudeK
JClaudeK
L
Zu Mittag essen
Replies
17
Views
498
JClaudeK
JClaudeK
Mako33
Fieber und Ausschlag (Plural?)
Replies
5
Views
329
kimko_379
K
M
Das würde nett sein / wäre nett
Replies
3
Views
266
Hutschi
Hutschi
Hussein89ali
Ich frage Sie gleich einmal gerade heraus: ...
Replies
1
Views
161
berndf
B
O
About what you asked for before
Replies
27
Views
918
JClaudeK
JClaudeK
K
Kleine Poschen
Replies
4
Views
233
Kobzar
K
G
I thought he had already done it.
Replies
8
Views
503
berndf
B
fabio407
Trump hat seine Anhänger inspiriert (,) den Kongress zu stürmen.
Replies
4
Views
363
fabio407
fabio407
Djanoko
Ein Klassiker. Mal gar nicht Klassik.
Replies
3
Views
198
Djanoko
Djanoko
N
aufgrund ihres sozioökonomischen Hintergrunds oder (ihres) Bildungsstandes
Replies
4
Views
262
Nicklondon
N
Anne Frank
In ein Zimmer treten / eintreten
Replies
7
Views
363
διαφορετικός
διαφορετικός
I
tatarischer Bart
Replies
4
Views
526
Norik
Norik
Ali Smith
unerforschlicher Ratschluss
Replies
4
Views
357
berndf
B
D
you can easily be pitched right through the windscreen.
Replies
4
Views
300
berndf
B
D
I'll keep you posted on his progress.
Replies
6
Views
349
dimhollow
D
A
Anschnallen v. Sich Anschnallen
Replies
3
Views
342
Hutschi
Hutschi
D
so you’ll have to do without
Replies
2
Views
230
dimhollow
D
msfeather12
der Bär / den Bären / dem Bären
Replies
5
Views
335
Hutschi
Hutschi
D
I think they're making the whole thing up.
Replies
3
Views
234
Frieder
Frieder
S
Nachher vs danach
Replies
9
Views
9K
Hutschi
Hutschi
D
One big blow and the candles were out.
Replies
2
Views
208
dimhollow
D
Mako33
ob mich das Glück anlächelt
Replies
6
Views
453
Mako33
Mako33
S
Dies alles ist eine Scheisse
Replies
4
Views
323
C_博
C_博
Dr Doom
Sie bringt erst ihre Kinder in den Kindergarten. (accusative case)
Replies
20
Views
661
anahiseri
anahiseri
Hussein89ali
Muskulös vs muskulär
Replies
6
Views
297
Hutschi
Hutschi
fabio407
die schwarz-roten Landesregierung
Replies
1
Views
241
berndf
B
Shazhudao945
Garantie gegenüber der Firma
Replies
3
Views
264
διαφορετικός
διαφορετικός
Dr Doom
Ich esse nicht / kein Fleisch
Replies
2
Views
446
JClaudeK
JClaudeK
Maxieee
Bauplan (Gentherapie) (FR)
Replies
5
Views
358
Kajjo
Kajjo
You must log in or register to post here.
Dictionary error reports forum: English-German, German-English
Back
Top