Deutsch (German)

Questions about German, or translations between German and any other language.
Jana337
  • Sticky
RESOURCES - Please contribute!
Replies
4
Views
52K
Gernot Back
Gernot Back
Jana337
  • Locked
  • Sticky
RULES / VERHALTENSKODEX: <<<READ BEFORE POSTING>>>
Replies
5
Views
44K
elroy
elroy
M
  • Locked
  • Sticky
GERMAN DICTIONARY: Please report problems
Replies
0
Views
29K
mkellogg
M
Jana337
  • Locked
  • Sticky
RESOURCES and other useful info
Replies
9
Views
131K
sokol
sokol
Dymn
um welche Zeit / zu welcher Zeit
Replies
7
Views
262
JClaudeK
JClaudeK
Dymn
masculine, feminine, neuter (grammatical gender)
Replies
18
Views
310
Perseas
Perseas
J
jenes ist umschlagend in dieses und dieses ist umschlagend in jenes.
Replies
7
Views
300
Jean Yang
J
A
für deine Gesundheit, für unsere Region
Replies
17
Views
395
AndreasT
A
J
worauf / auf die es ankommt
Replies
26
Views
489
Kajjo
Kajjo
A
Maßnahme für vs Maßnahme zu
Replies
4
Views
115
Kajjo
Kajjo
SaltyBeard
enthalten vs. beinhalten
Replies
5
Views
175
Kajjo
Kajjo
Encolpius
to sleep in socks / pyjamas / boots / underwear
Replies
10
Views
276
Encolpius
Encolpius
T
Further Maths
Replies
1
Views
65
Hutschi
Hutschi
M
neu kennenlernen
Replies
4
Views
336
deltron
D
Maranello_rosso
Bei mir gibt's vs Ich habe
Replies
7
Views
151
Hutschi
Hutschi
bearded
Europa gedient haben zu dürfen
Replies
6
Views
211
bearded
bearded
Altair76
Nach der Operation erfolgte die Genesung des Patienten schnell
Replies
5
Views
158
Frieder
Frieder
W
The Boy in the Striped Pajamas: Names (Auschwitz / Out-With etc)
Replies
12
Views
33K
Thomas(CH)
Thomas(CH)
N
unter dem Fußboden des Erdgeschosses
Replies
3
Views
234
Thomas(CH)
Thomas(CH)
M
Schokolade / Chocolade
Replies
4
Views
1K
Thomas(CH)
Thomas(CH)
SaltyBeard
sich irren vs sich vertun vs Fehler machen
Replies
2
Views
78
Thomas(CH)
Thomas(CH)
eno2
Klotzen
Replies
7
Views
144
Thomas(CH)
Thomas(CH)
elroy
would have been nice
Replies
1
Views
90
Thomas(CH)
Thomas(CH)
A
  • Locked
German bay
Replies
7
Views
177
elroy
elroy
J
Das passt wunderbar zu Serenas samtschwarzem Haar / zu Serenas samtschwarzen Haaren.
Replies
23
Views
635
berndf
B
J
zum Erblühen bringen
Replies
1
Views
63
Ief
I
G
Besonderes oder besonderes
Replies
1
Views
85
JClaudeK
JClaudeK
N
Pfeiler mauern
Replies
5
Views
277
nowa_21
N
O
vermögenswerte Gegenleistung
Replies
3
Views
144
berndf
B
P
der Bericht aus dem Jahr 19XX oder der Bericht von 19XX?
Replies
5
Views
270
Ief
I
G
H.d.d.U. (abbreviation)
Replies
2
Views
205
jgrabner
jgrabner
J
voller Hoffnung
Replies
34
Views
2K
Hutschi
Hutschi
G
Ich sehe jeden Tag gern fern.
Replies
2
Views
139
JClaudeK
JClaudeK
M
Gemeinsames Tempo / Akrobatik
Replies
3
Views
315
elroy
elroy
O
Parents share incubation duties in the nest
Replies
8
Views
386
Ief
I
A
Wir können an dem Erstaunen über Inkonsequenz in unserer Erkenntnis aufwachen.
Replies
8
Views
392
JClaudeK
JClaudeK
J
Was haben wir denn Schlimmes verbrochen, dass wir den Tod verdienen?
Replies
8
Views
376
j-Adore
J
Thomas(CH)
Einzahl von "Hämmorhoiden"
Replies
2
Views
201
Hutschi
Hutschi
J
Irgendwas an dir kommt mir seltsam vertraut vor.
Replies
7
Views
311
Kajjo
Kajjo
R
Teddybär
Replies
4
Views
339
JClaudeK
JClaudeK
M
salopp
Replies
34
Views
2K
Kajjo
Kajjo
O
The presence of white sharks has never been recorded.
Replies
13
Views
606
bearded
bearded
elroy
Zum Glück und unser aller Vergnügen
Replies
25
Views
839
berndf
B
A
Als ich zu Mittag nichts ahnend in der Küche beim Kochen stand
Replies
10
Views
407
Kajjo
Kajjo
kaloyan
Heute ist der zehnte Oktober.
Replies
3
Views
174
kaloyan
kaloyan
A
Im Vergleich zu mir/Mir gegenüber
Replies
8
Views
231
Kajjo
Kajjo
G
Steigeranlage
Replies
1
Views
180
Demiurg
Demiurg
G
Aufstrecken
Replies
1
Views
127
Frieder
Frieder
J
Weiter östlich ist ... / gibt es ...
Replies
14
Views
495
Frieder
Frieder
J
kräftig zupacken können
Replies
6
Views
337
Kajjo
Kajjo
J
nämlich / schließlich
Replies
7
Views
626
JClaudeK
JClaudeK
J
Der Wunsch war Vater des Gedanken
Replies
14
Views
382
Demiurg
Demiurg
elroy
Niederungen
Replies
21
Views
657
elroy
elroy
D
might as well
Replies
8
Views
333
Kajjo
Kajjo
You must log in or register to post here.
Top