Deutsch (German)

Questions about German, or translations between German and any other language.
Jana337
  • Sticky
RESOURCES - Please contribute!
Replies
15
Views
58K
Hutschi
Hutschi
Jana337
  • Locked
  • Sticky
RULES / VERHALTENSKODEX: <<<READ BEFORE POSTING>>>
Replies
6
Views
46K
berndf
B
Jana337
  • Locked
  • Sticky
RESOURCES and other useful info
Replies
9
Views
139K
sokol
sokol
polyglotwannabe
the smaller car makes 18 miles per gallon
Replies
5
Views
50
διαφορετικός
διαφορετικός
KLAR08
Call me at any time
Replies
1
Views
20
elroy
elroy
gvergara
war alles, was sie denken konnte
Replies
1
Views
43
Schlabberlatz
S
C
birds name
Replies
10
Views
350
Frank78
Frank78
ammarsa25
Wir haben 'ne Leiche im Keller
Replies
2
Views
60
Schlabberlatz
S
J
das Geheimnis hinter jemandes Erfolg
Replies
5
Views
80
manfy
M
K
verlauten (hat / ist verlautet, hat verlauten lassen)
Replies
6
Views
142
berndf
B
Shazhudao945
Wir sind von der Vittorio-Straße auf den Preloria-Platz eingebogen.
Replies
2
Views
51
Shazhudao945
Shazhudao945
A
die ehemalige DDR
2
Replies
51
Views
911
Hutschi
Hutschi
bearded
Virus-Variante aus England: womöglich tödlicher als bisherige
Replies
7
Views
132
Hutschi
Hutschi
B
liking something
Replies
1
Views
60
JClaudeK
JClaudeK
Anne Frank
nett, Sie kennenzulernen!
Replies
17
Views
156
JClaudeK
JClaudeK
ffares
Das in die Augen fallende überzeugende Verhältnis des ganzes zu seinen Teilen
Replies
2
Views
72
Maguia
M
polyglotwannabe
to the nearest mile
Replies
4
Views
97
polyglotwannabe
polyglotwannabe
luckofthedraw
bräuchten / würden brauchen
Replies
5
Views
205
Hutschi
Hutschi
A
Begriff = concept or term? (or both?)
Replies
9
Views
5K
Alemanita
A
polyglotwannabe
How much will the two teams' winning percentages differ?.
Replies
7
Views
117
polyglotwannabe
polyglotwannabe
Kajjo
Mondos
Replies
5
Views
58
Alemanita
A
J
den Tisch räumen / abräumen / aufräumen / wegräumen
Replies
17
Views
4K
Kajjo
Kajjo
M
Ich bin ganz sicher, dass du mir das schon gesagt hast
Replies
7
Views
555
JClaudeK
JClaudeK
Elme
Mecklenburg-Vorpommern
Replies
18
Views
940
Boyar
Boyar
J
ganz sicher, sicher, sehr sicher
Replies
8
Views
122
Hutschi
Hutschi
JClaudeK
Whoop-de-do
Replies
4
Views
178
LeMaKaJa
LeMaKaJa
Boyar
dass die Autoren mit dem Osten fremdelten (fremdeln)
Replies
25
Views
388
διαφορετικός
διαφορετικός
polyglotwannabe
what about....
Replies
8
Views
125
polyglotwannabe
polyglotwannabe
Jagorr
a selection of acceptable translations
Replies
3
Views
112
JClaudeK
JClaudeK
T
Declining a job offer
Replies
5
Views
120
Hutschi
Hutschi
R
ist erklungen
Replies
14
Views
209
Hutschi
Hutschi
Hutschi
muss vermieden werden, dass ... keine Jobs verdrängen soll (doppelte Verneinung)
Replies
26
Views
2K
Hutschi
Hutschi
M
Eine Schachtel Pralinen
Replies
4
Views
131
Schlabberlatz
S
polyglotwannabe
If the team had 12 seasons in which they won 18 games
Replies
6
Views
140
polyglotwannabe
polyglotwannabe
Geisterschiff
Gefallen
Replies
1
Views
59
Frieder
Frieder
ffares
speisen
Replies
9
Views
232
anahiseri
anahiseri
S
burn the midnight oil
Replies
17
Views
317
Schlabberlatz
S
R
keine Zeit, viel Zeit
Replies
4
Views
205
Boyar
Boyar
polyglotwannabe
Computer tab
Replies
21
Views
189
polyglotwannabe
polyglotwannabe
gramster
Kinners
Replies
8
Views
207
Kajjo
Kajjo
polyglotwannabe
one-time screening fee of $150 plus $6 per t-shirt ordered.
Replies
8
Views
121
polyglotwannabe
polyglotwannabe
G
act. 1 und 3 sinngemäß
Replies
3
Views
183
berndf
B
D
kann ich ihnen dabei gute Tipps geben
Replies
5
Views
202
Schlabberlatz
S
elroy
das dünn besiedeltste Bundesland Deutschlands
Replies
8
Views
166
Hutschi
Hutschi
T
Sissi
Replies
18
Views
160
JClaudeK
JClaudeK
D
Der Berliner Senat
Replies
8
Views
666
berndf
B
K
You bastard!
Replies
15
Views
203
Hutschi
Hutschi
T
Ich habe gestern gekündigt.
Replies
4
Views
93
Kajjo
Kajjo
bearded
mehr Kröten schlucken müssen, als sie jemals in ihrem Leben über Straßen in diesem Lande getragen haben
Replies
11
Views
218
Hutschi
Hutschi
P
mauern
Replies
6
Views
105
JClaudeK
JClaudeK
Leroymerlin
Everybody wants some!
Replies
7
Views
180
Frieder
Frieder
R
sich warmstrampeln
Replies
1
Views
83
Kajjo
Kajjo
Princess Banana
in den Park
Replies
5
Views
106
Princess Banana
Princess Banana
You must log in or register to post here.
Top