• Crear un hilo para encontrar una traducción

    1. No seas tímido.
    2. Ve a la lista de términos que requieren traducción.
    3. Pincha un término para crear un hilo.
    4. Borra la(s) traducción(es) y agrega tu(s) propia(s) traducción(es).
      Si no conoces la traducción de una línea, simplemente borra el inglés y déjala vacía.
      Para español-catalán, borra las traducciones al inglés y reemplázalas con tus traducciones al catalán.
    5. Las discusiones y colaboraciones son bienvenidas.
    6. Después de cualquier discusión, el líder del equipo seleccionará las mejores traducciones y las agregará al diccionario.

    Creating a thread to find a translation

    1. Don't be shy!
    2. Go to the list of terms needing translations.
    3. Click a term to start a thread.
    4. Delete the translation(s) and add your translation(s).
      If you don't know the translation for a line, just delete the English and leave it blank.
      For Spanish-Catalan, delete the English translations and replace them with your own Catalan translations.
    5. Discussions and collaborations are encouraged. Don't be afraid to disagree, suggest synonyms or alternate translations.
    6. After any discussion, the team leader will decide which translations are best and add them to the dictionary.

Diccionario Español-Catalan

A forum for creating a new dictionary for Spanish-Catalan. This is a test.
Replies
0
Views
102
Replies
0
Views
140
Top