Indo-Iranian Languages

Hindi, Urdu, Persian, Punjabi, Afghan Persian/Dari, etc.
marrish
  • Sticky
Transliteration of Urdu and Hindi as used in this Forum
2
Replies
50
Views
51K
MonsieurGonzalito
MonsieurGonzalito
MonsieurGonzalito
  • Locked
  • Sticky
Urdu, Hindi: Oxford Dictionary websites closed
Replies
0
Views
4K
MonsieurGonzalito
MonsieurGonzalito
Frank06
  • Locked
  • Sticky
Forum Rules & Online Resources for Indo-Iranian Languages
Replies
15
Views
46K
Frank06
Frank06
Frank06
  • Locked
  • Sticky
Suggest IIR links
Replies
14
Views
34K
WannaBFluent
WannaBFluent
H
Kurdish: formal speech
Replies
1
Views
49
rarabara
rarabara
A
Hindi, Urdu: milna
Replies
13
Views
3K
amiramir
A
MonsieurGonzalito
Hindi: dii maut ko maat
Replies
2
Views
204
Qureshpor
Q
D
Old Persian (cuneiform) words in Modern Persian
Replies
6
Views
237
Delvo
D
D
Persian: the "mi" verbal prefix as an imperative (نوا را تلخ تر می زن)
Replies
26
Views
829
Dastgir
D
Ali Smith
Persian: تا تریاق از عراق آرند مار گزیدہ مردہ باشد
Replies
7
Views
690
Qureshpor
Q
O
Persian: لعاب انداختن غذا
Replies
7
Views
302
PersoLatin
PersoLatin
Pokeflute
Hindi/Urdu: Non-existent / unknown relative clauses
Replies
8
Views
307
MonsieurGonzalito
MonsieurGonzalito
C
आकी रही भावना जैसीं प्रभु मूरत देखी तिन तैसी
Replies
4
Views
370
Dib
D
MonsieurGonzalito
Hindi, Urdu: verbs transtive and intransitive
Replies
3
Views
183
Qureshpor
Q
Setwale_Charm
Punjabi: pronunciation of ਹ
Replies
5
Views
588
Qureshpor
Q
MonsieurGonzalito
Hindi, Urdu: about indirect questions
Replies
19
Views
642
Qureshpor
Q
G
Sanskrit: वसतिं चक्रे
Replies
2
Views
181
Gop
G
panjabigator
Hindi: सीखना - Intransitive use
Replies
9
Views
431
Dib
D
P
Panjabi: ਊਤ ਗਿਆ ਆਵਾ ūt giā āvā - meaning
Replies
3
Views
297
Qureshpor
Q
T
Hindi / Urdu - khaae jaa rahii hai
Replies
19
Views
1K
Qureshpor
Q
G
Urdu: مرتب murattab
Replies
32
Views
2K
Qureshpor
Q
A
Hindi-Urdu: khelnaa and ergativity
Replies
9
Views
624
Qureshpor
Q
Q
All Indo-Iranian Languages: chaa'e vaa'e (echo words)
Replies
47
Views
4K
Qureshpor
Q
A
Hindi-Urdu: to be worth
Replies
6
Views
586
panjabigator
panjabigator
A
Panjabi to Urdu: ہوراں/ہوریں and لوگ
Replies
3
Views
507
panjabigator
panjabigator
panjabigator
Hindi, Urdu: rami/ramaa رمنا اور رمانا
Replies
8
Views
658
panjabigator
panjabigator
MonsieurGonzalito
Urdu, Hindi: omitting the correlative
Replies
3
Views
384
Qureshpor
Q
Q
Urdu, Hindi - New trend (?) where yih and vuh not declined to is and us
Replies
14
Views
966
littlepond
L
D
Please help with the grammatically correct translation for Iqbal's Tulu-e-Islam 4th stanza (lines 8-9)
Replies
1
Views
366
marrish
marrish
MonsieurGonzalito
Hindi, Urdu: commas to indicate incidental information
Replies
16
Views
891
MonsieurGonzalito
MonsieurGonzalito
MonsieurGonzalito
Urdu, Hindi: "non j-v" sentences
Replies
7
Views
585
littlepond
L
MonsieurGonzalito
Hindi, [Urdu]: optional aisaa / aise before relative clauses
Replies
1
Views
270
Qureshpor
Q
S
Urdu, Hindi, Persian: Sport, sporting and sportsmanship i.e. behaviour suited to sports or being willing to take on a challenge willingly.
Replies
6
Views
954
Sheikh_14
S
panjabigator
All South Asian languages: jii
2
Replies
60
Views
7K
littlepond
L
S
Bengali: গ্রায়
Replies
4
Views
358
Simon-P
S
E
Persian: The pronunciation of کلیسای زور زور
Replies
2
Views
314
Qureshpor
Q
C
Does a word start with a vowel in Persian ?
Replies
3
Views
373
chauccer
C
MonsieurGonzalito
Hindi, Urdu: fiisdii
Replies
1
Views
326
Qureshpor
Q
F
Hindi: साध
Replies
5
Views
906
aevynn
aevynn
S
Hindi/Urdu: annoying, to annoy
Replies
29
Views
8K
aevynn
aevynn
MonsieurGonzalito
Hindi, Urdu: more about "the man I love"
Replies
14
Views
817
Qureshpor
Q
Abu Talha
Indo-Persian and Classical Persian: a big house
Replies
8
Views
561
Abu Talha
Abu Talha
Q
Urdu-Hindi: Past tense construction to depict future
Replies
29
Views
4K
Qureshpor
Q
MonsieurGonzalito
Hindi, Urdu: proximal correlatives
Replies
14
Views
801
Qureshpor
Q
T
Sanskrit: Pronunciation of obscure vowels ऋ, ॠ, ऌ and ॡ.
Replies
18
Views
11K
Gop
G
MonsieurGonzalito
Hindi, Urdu: jaisaa aadmii aaj huuN
Replies
18
Views
973
MonsieurGonzalito
MonsieurGonzalito
S
Urdu, Hindi, Persian: Differentiating between a beehive and a honeycomb.
Replies
6
Views
949
littlepond
L
Q
Persian: Aspirated Consonants
Replies
7
Views
1K
PersoLatin
PersoLatin
Maharaj
Hindi: Aapko ye chizen sudharna chahiye
Replies
14
Views
929
littlepond
L
MonsieurGonzalito
Persian: لخت جگر
Replies
9
Views
660
PersoLatin
PersoLatin
MonsieurGonzalito
Urdu: جُوں جُوں لیا تیرا ناوں وُوں وُوں مارا سارا گاوں
Replies
1
Views
502
Qureshpor
Q
C
Indian languages: "Cheers!"
Replies
8
Views
29K
rarabara
rarabara
T
Persian: Pronunciation of words ending in ﻩ (he)
Replies
27
Views
3K
Qureshpor
Q
MonsieurGonzalito
Urdu: لخت جگر
Replies
2
Views
542
Qureshpor
Q
You must log in or register to post here.

Hindi

Urdu

Persian

Punjabi

Dari

Top