Indo-Iranian Languages

Hindi, Urdu, Persian, Punjabi, Afghan Persian/Dari, etc.
marrish
  • Sticky
Transliteration of Urdu and Hindi as used in this Forum
2
Replies
50
Views
52K
MonsieurGonzalito
MonsieurGonzalito
MonsieurGonzalito
  • Locked
  • Sticky
Urdu, Hindi: Oxford Dictionary websites closed
Replies
0
Views
5K
MonsieurGonzalito
MonsieurGonzalito
Frank06
  • Locked
  • Sticky
Forum Rules & Online Resources for Indo-Iranian Languages
Replies
15
Views
47K
Frank06
Frank06
Frank06
  • Locked
  • Sticky
Suggest IIR links
Replies
14
Views
35K
WannaBFluent
WannaBFluent
T
Urdu/Hindi - non standard uses of ne
Replies
14
Views
3K
Qureshpor
Q
R
hindi: Different names for India
Replies
22
Views
811
littlepond
L
HajiSahib
Urdu: مجھے روزہ لگ رہا ہے
Replies
4
Views
725
Qureshpor
Q
G
Urdu: رموزواسرار
Replies
3
Views
147
Qureshpor
Q
ali likes the stars
Persian: زردی من از تو، سرخی تو از من
Replies
12
Views
305
PersoLatin
PersoLatin
D
Urdu : Barr-e Āzam (بر اعظم) and its plural
Replies
13
Views
276
Qureshpor
Q
Stranger_
Urdu: هستی ده‌روزه
Replies
0
Views
124
Stranger_
Stranger_
G
Urdu: نور دین
Replies
1
Views
122
Qureshpor
Q
Alexu
Hindi / Urdu: Intransitive Verbs in "- aanaa"
Replies
31
Views
613
Alexu
Alexu
Pokeflute
Hindi: Native words using f/z/sh
Replies
3
Views
311
aevynn
aevynn
G
Urdu: یہ امر باعثِ مسرت ہے کہ
Replies
5
Views
156
Gop
G
Alexu
Punjabi: Punjabi orthography
Replies
13
Views
360
Alexu
Alexu
S
Urdu, Persian: Are you sure? I am sure, positive, damn sure!
Replies
4
Views
2K
Sheikh_14
S
G
Urdu: چون کے بھی برے ہوتے ہیں
Replies
8
Views
452
Gop
G
G
Urdu: عالم فن کار
Replies
2
Views
211
Gop
G
G
Urdu: مزاحمتی ادب
Replies
9
Views
1K
Qureshpor
Q
MonsieurGonzalito
Urdu: (Nastaliq) about the spaces between word segments
Replies
1
Views
205
aevynn
aevynn
panjabigator
Punjabi: hi.nḑā ke
Replies
12
Views
1K
Qureshpor
Q
A
Persian, Urdu, Hindi: autobiography
Replies
24
Views
3K
Qureshpor
Q
Q
Urdu: Misuse of "be-shak"
Replies
9
Views
10K
littlepond
L
marrish
Urdu, Hindi, Punjabi: habitual continuous-manaa rahaa hotaa
Replies
19
Views
3K
Qureshpor
Q
MonsieurGonzalito
Urdu, Hindi: roke rukaa
Replies
11
Views
875
Alexu
Alexu
MonsieurGonzalito
Urdu and Hindi: declension of persoarabic words ending in 3ain
Replies
6
Views
856
Qureshpor
Q
MonsieurGonzalito
Urdu, Hindi: bhogii بهوگي भोगी bhogī
Replies
19
Views
611
Jashn
J
S
Urdu: Use of Dono/N with dualised terms, redundant and incorrect or perfectly acceptable
Replies
21
Views
888
Qureshpor
Q
MonsieurGonzalito
Urdu, Hindi: janitor
Replies
8
Views
935
Qureshpor
Q
S
Urdu, Hindi: Waapsii/waapasii (return- 2 way) vs Waapsii/waapasii kii (concerning a return)
Replies
1
Views
532
Qureshpor
Q
Y
Kona
Replies
3
Views
478
Qureshpor
Q
HZKhan
Urdu: Saint (in a Christian context)
Replies
26
Views
1K
littlepond
L
A
Urdu: secretary & دبیر (feminine forms)
Replies
2
Views
557
Qureshpor
Q
MonsieurGonzalito
Hindi, Urdu: xariidaanaa
Replies
7
Views
777
Qureshpor
Q
S
Urdu, Hindi: Keep me in the loop
Replies
1
Views
503
Qureshpor
Q
marrish
Urdu: kamraa v. kamrah
Replies
19
Views
2K
Qureshpor
Q
MonsieurGonzalito
Hindi, [Urdu]: bol uThnaa, chillaa uThnaa
Replies
4
Views
765
Qureshpor
Q
MonsieurGonzalito
Urdu, Hindi: islie versus chunaaNche to express consequences
Replies
25
Views
1K
Qureshpor
Q
MonsieurGonzalito
Urdu Hindi: paagal ho gae ho
Replies
33
Views
611
Qureshpor
Q
MonsieurGonzalito
Urdu: first sentence of "Don Quixote'
2
Replies
81
Views
2K
MonsieurGonzalito
MonsieurGonzalito
Pokeflute
Hindi: vartamaan vs. haazir vs. maujood vs. maujoodii
Replies
14
Views
374
Qureshpor
Q
Tenos
Persian: tachtsche طاقچہ - تختچه (?)
Replies
12
Views
532
Qureshpor
Q
T
Urdu, Hindi: Interesting use of kyaa
Replies
46
Views
2K
MonsieurGonzalito
MonsieurGonzalito
MonsieurGonzalito
Urdu: correlative constructions with jyoN ... yoN ..., jyoN ... tyoN ...
Replies
6
Views
675
Qureshpor
Q
MonsieurGonzalito
Urdu: old Nastaliq medial siin
Replies
18
Views
570
Qureshpor
Q
HZKhan
Urdu: retired
Replies
19
Views
1K
Qureshpor
Q
O
Urdu: inspire, inspiration
Replies
26
Views
9K
Qureshpor
Q
L
Hindi/Urdu: raft
Replies
25
Views
2K
Qureshpor
Q
MonsieurGonzalito
Urdu, Hindi: loch / laaz
Replies
2
Views
760
Qureshpor
Q
Stranger_
Urdu: You passed through me
Replies
4
Views
310
Qureshpor
Q
B
Hindi: karke (in Mumbai Hindi)
Replies
4
Views
542
littlepond
L
Alexu
Urdu : 'huuaa' instead of 'huaa'
Replies
5
Views
305
Qureshpor
Q
F
Punjabi: dushman mare te khushi na kariye sajnaa vii mar jaanaa
Replies
17
Views
48K
bakshink
B
You must log in or register to post here.

Hindi

Urdu

Persian

Punjabi

Dari

Top