Search results for query: stürzen fallen

Bookmark: stürzen fallen
  1. perpend

    ins Wasser fallen / stürzen

    Satz von mir: Ich hoffe, du bist nicht ins Wasser gefallen / gestürzt bist. Es geht um ein Fest in Thailand, wo Blumenstoecke (sp?) ins Wasser getan werden. Ein Kumpel von mir ist dort, vor Ort, und ich will was Witziges schreiben. "fallen" oder "stürzen"? EDIT: Die Blumenstoecke werden in...
  2. D

    fallen / stürzen

    Hallo, Kann man auch "fallen" in diesen Beispielen benutzen? Er ist kopfüber aus dem Zug gestürzt. Sie ist mit dem Fahrrad gestürzt. Danke im Voraus
  3. JClaudeK

    I have fallen to the floor

    "stürzen" = heftig/ mit Wucht (hin)fallen Oft ohne Ortsangabe: Ich glitt aus und stürzte. A propos "zu Boden" - siehe #2.
  4. M

    sich in den Glauben stürzen

    Ich mache gerade eine Übersetzung und habe ein paar Probleme mit dem folgeden Satz, und der Bedeutung von 'sich in den Glauben stürzen': "Das Problem ist, dass sich die asiatisch-pazifische Region in den Glauben gestürzt hat, denselben Lifestyle leben zu können wie der Westen" Ich habe das...
  5. bearded

    I have fallen to the floor

    - Wie wäre es mit 'stürzen' anstatt 'fallen'? Ich bin zu Boden gestürzt- - Wos isch 'Kelle' bitt'schön? (#18) Danke.
  6. JClaudeK

    Er ließ sich fallen. / Er ist gefallen.

    :thumbsup: Ohne "hin" oder eine Ortsangabe kann man "fallen" nicht verwenden. "Er ist gefallen" :thumbsdown: (Edit: except for: cf. #7) Er ist hingefallen. :thumbsup: Er ist auf den Boden gefallen. :thumbsup: cf.: fallen / stürzen
  7. Alan Evangelista

    hinfallen

    Hallo Leute! Ich verstehe, dass "hinfallen" "to fall to the ground" bedeutet. 1) Was ist der Unterschied zwischen den Definitionen 1a und 2 von "hinfallen" in Duden? Soweit ich weiß, sind "auf den Boden fallen" und "zu Boden fallen" das Gleiche. 2) Diese Antwort von Stack Exchange sagt...
  8. B

    Da-Kompositen

    Das muss seiner Aufmerksamkeit entgangen sein. ... Oder ihm ist es so gegangen, wie mir zuerst: Bei "gefallen hat" habe ich automatisch zuerst an das Verb gefallen und nicht an das Verb fallen gedacht, obwohl semantisch nur fallen passt.
  9. Frieder

    Während wir...machten, ist Leonie gestürzt (gefallen)// stürzte (fiel) Leonie.

    Sounds like a sentence from a German workbook :rolleyes:. Normally you wouldn't describe the situation that way. „Als wir spazieren gingen, ist Leonie hingefallen.” (written German) „Wir sind spazieren gegangen und Leonie ist hingefallen.” (spoken German) Hinfallen is the word you're looking...
  10. S

    Während wir...machten, ist Leonie gestürzt (gefallen)// stürzte (fiel) Leonie.

    ...angefangen habe / anfing, Deutsch zu lernen (Perfekt vs Präteritum) Der Zug hätte nach Wien fahren sollen There’s a nice search function here :) Search Results for Query: stürzen fallen | WordReference Forums I have fallen to the floor Edit: Yes, that’s the best solution. Edit 2: Spaziergang
  11. JClaudeK

    fallen / stürzen

    Möglich ist auch: Sie ist mit dem Fahrrad hingefallen. ("hin" ersetzt die fehlende* Ortsangabe) * "fallen" erfordert (bei Personen) eine Ergänzung wie z.B.: Er fällt auf den Boden/ ins Wasser/ vom Stuhl/ aus dem Zug. "stürzen" kann man auch "absolut" verwenden. "Ich bin gestürzt. = Ich bin...
  12. Hutschi

    hat sich zu Tode gefallen

    In militärischem Kontext bedeutet "Fallen" sterben durch Einwirkung des Gegners. Diese Wendung ist sicher älter. So kann "hat sich zu Tode gefallen" auch einfach bedeuten: "... ist tot umgefallen"="ist gestorben". Sicher bin ich nicht. PS: Grimmsches Wörterbuch: Stichwort "ab" Hier...
  13. Hutschi

    Prügelstrafe

    Mit blau gibt es den Begriff: Jemanden blau prügeln. (Er bekommt dann blaue Flecken. Manche sagen auch "blauze Flecken" - sehr selten schriftlich) - vielleicht ist es davon abgeleitet. http://sunflower.q-bros.de/Konzert/Highfield_2002/Glucklich/glucklich.html (hier nicht im Zusammenhang...
Top