Search results for query: convidado de piedra

Bookmark: convidado de piedra
  1. M

    convidado de piedra

    Hi everybody, in a situation like the following, what would be the equivalent ( or the nearest equivalent ) for 'convidado de piedra'? '........a group of people discussing / talking about a particular subject, suddenly one of those present who has been listening but not taking part in the...
  2. A

    third wheel

    ¿Convidado de piedra?
  3. A

    potiche

    Hola: Otras sugestiones: florero; convidado de piedra. Saludos.
  4. borgonyon

    convidado de piedra

    ¿Estás usando convidado de piedra de la manera correcta? Nunca había escuchado la expresión para describir ese tipo de personas. En la obra teatral el convidado de piedra juega un papel importante. Algunas opciones: secondary, superfluous, spare, redundant characters.
  5. pepitoHorizonte

    convitato di pietra

    Por lo que yo sé, el 'convidado de piedra' es aquel que, invitado a almorzar, se queda el resto del día hasta la hora de cenar (si nó a dormiro_O). Y esto lo hace a menudo. O también se le llama 'convidado de piedra' a aquella persona que va a almorzar o cenar sin haber sido invitado.o_O
  6. Argi

    invitado de piedra

    Sí, pero que nada puede hacer para evitar su destino. De ahí lo de convidado de piedra.
  7. Mister Draken

    convitato di pietra

    como el convidado de piedra 1. loc. adv. Como una estatua, mudo, quieto y grave.
  8. E

    convidado de piedra

    La explicación la puedes encontrar en: Convidado de piedra
  9. C

    convidado de piedra

    ¿Cuál podría ser en inglés la expresión más aproximada a lo que en español llamamos "convidado de piedra"?
  10. M

    rôle du mort

    Yo había pensado traducirlo por "convidado de piedra". Con lo que tú me has dicho, ya lo tengo claro. Gracias. :)
  11. Jonno

    invitados de piedra

    La expresión habitual es "convidado de piedra". Del DRAE: como el convidado de piedra. 1. (Por alus. a la estatua del comendador de Calatrava don Gonzalo de Ulloa, en El burlador de Sevilla y convidado de piedra, comedia de Tirso de Molina). loc. adv.Como una estatua, mudo, quieto y grave. En...
  12. Duometri

    invitados de piedra

    Si buscas en la Güiki "El burlador de Sevilla y convidado de piedra" te lo explica: "Don Juan vuelve a Sevilla, donde se topa con la tumba de Don Gonzalo y se burla del difunto, invitándole a cenar. Sin embargo, la estatua de éste llega a la cita («el convidado de piedra») cuando realmente nadie...
  13. pepitoHorizonte

    convitato di pietra

    Search results for query: convidado de piedra :confused:
  14. S

    materia ultraterrena

    Bonjour, J'ai un petit soucis avec Don Juan y el convidado de piedra de Torrente Ballester, plus précisément avec la phrase : "es perito en materias ultraterrenas", quelqu'un a-t-il quelque chose à proposer ? Merci d'avance
  15. C

    convitato di pietra

    No es exactamente la misma cosa: por ejemplo, se puede decir: que una cosa también es un "convitato di pietra". Un ejemplo es: Le borse stanno festeggiando per il rallentamento del Covid, ma il convitato di pietra è la scarsa affidabilità dei dati sulla sua propagazione. El "convitato di...
  16. C

    invitado de piedra

    ¿Cuál sería la expresión más aproximada a lo que en español llamamos "convidado de piedra"? ¿silent witness (como propone magnolia5) o silent observer (como dice David)?
  17. E

    invitado de piedra

    Tienes razón. La explicación de esta expresión en español la puedes encontrar en la siguiente página: Convidado de piedra
  18. Mangato

    Convidar o Invitar ???

    As duas palavras são sinónimas. Hoje na Espanha usamos con preferência invitar, invitados, e invitaciones com o significado de convites. Convidado tende a sair do uso mas pervive a expresão convidado de piedra, para aludir à pessoa que asiste a uma reunião sem protagonismo nenhum.
  19. M

    convidado de piedra

    Hello I have seen in the dictionary that 'convidado de piedra' is like mute, but I don't like this translation. I would like to refer to the characters in the book that are meant for the author just to be there but have no transcendence. Do you know any good expression? Thanks a lot
  20. J

    spare prick

    Hola, Con la aclaración que haces acerca de que la persona que dice la frase es una mujer se me ocurre que lo que quiere decir es que es un convidado de piedra. El modismo significaría en este caso que ella está de más allí, que sobra.
  21. R

    Sbilanciamento

    ...sentía seguro de él, luego me explicó que lo que queria decir era que en Italia los autores que revisitaron la obra de Tirso (El convidado de piedra), dieron mayor importancia al aspecto cómico, es decir una amplificación del aspecto cómico del protagonista, por lo que hay: un cierto...
  22. G

    au banquet de la vie infortuné convive

    Hola Te doy mi interpretación. En estos dos versos, bastante conocidos, el poeta alude a la terrible condición humana. El hombre, parece, al nacer, estar predestinado a comerse la vida a dentelladas, a disfrutar de todo lo que le depara, de sus dichas y placeres pero este convidado -sin ser de...
  23. natasha2000

    Día de los Muertos

    Maybe you would like to read the original (El Burlador de Sevilla y convidado de piedra) written by Tirso de Molina, who was actually the creator of Don Juan myth. This one is the only religious version , and it has more to do with the very same Día de los Muertos, than the romantic versions of...
  24. M

    los paños suyos tendiendo

    Hello, I am working on a school project to make a comic of El Burlador de Sevilla y Convidado de Piedra. As part of my project, I am trying to reword and modernize some language to make it easier for people new to reading Spanish, while also appealing to native Spanish speakers. I am working...
  25. damianvila

    Arrrrrrr!, talk like a pirate day.

    ...= Es lo mismo que meterse en el sobre o en la cama. Media castaña = media borrachera. Pipa = Nombre con el que se conoce al convidado de piedra, el cual está presente en todos los invites pero que jamas paga nada. Terrícola = Termino despectivo con el que se conoce a bordo al marinero de...
  26. almufadado

    Expressões espanholas e suas correspondências no português

    Frases y dichos populares -> Frases e ditados populares Amor con amor se paga. -> Amor com amor se paga. Más vale tarde que nunca. -> Mais vale tarde do que nunca. Palabras y plumas el viento las lleva. ->Palavras, leva-as o vento. Juramentos de amor se los lleva el viento. -> Juras de amor...
Top