abr

  1. Clara297655

    frente a, enfrente de, al frente de

    Hola, en el libro de c1, hay una pregunta sobre la diferencia de los tres palabras, pero no lo entiendo muy bien, y las explicaciones me confusa mucho, por eso quería pedir su favor, si me podía ayudar? Aquí tiene la pregunta: Un artículo publicado en la revista Incipit(n°XXIII) titulado la...
  2. S

    For three to six for

    Hi guys, I'm trying to understand this fragment from a roleplaying handbook. The section deals with how to create personal backgrounds for players' characters. "Think about your character and write in a few pithy entries for three to six for: Personal Description, Beliefs, Significant People...
  3. L

    Los hispanohablantes de Estados Unidos dicen "anteojos", "Gafas" o "lentes"?

    ¡Hola! Necesito saber qué palabra se usa más entre los hispanohablantes de USA para decir "glasses". ¡Muchas gracias por las respuestas! Saludos
  4. I

    Is this sentence correct?

    Hi, I'm wondering if "in due time" is correct here: the stipulation that the wife will bear monarchical authority over the in due time to be named minor Shouldn't it be " in the following to be named minor" I only know "in due time" with the meaning "timely, punctual". Is this correct legal...
  5. J

    Vicealmirante AN. PAH. DEM. RET. (Mexican Navy/Military)

    Hello, I'm stuck. :confused: Any idea what these abbreviations could stand for? I believe they pertain to the military. So far, I have found DEM = DIPLOMADO DE ESTADO MAYOR, but nothing on the rest. Thank you in advance.
  6. Y

    Purchase and buy

    Good evening guys...What is the difference between purchase and buy?
  7. Amynka

    Orden de los adjetivos

    Hola: Es correcto el orden de los adjetivos en los siguientes ejemplos: grupo de inversiones global grupo de inversiones internacional grupo europeo de inversiones grupo de inversiones profesional Si el CN actúa como adj. clasificador, tiene que ir inmediatamente detrás del nombre, ¿no? Y...
  8. NewAmerica

    tu felix Austria

    Google Translator detects "tu felix Austria" as Spanish and OneLook doesn't offer any entry for tu felix. What does "tu felix" mean? Google search helps a little. **************************** In these troubling times for Europe, the old Habsburg motto of tu felix Austria comes to mind (in...
  9. M

    Vas a hacerle compañía

    "No importa si estas en el reino de Dios, si odias y envidias............................. vas hacerle compañía a Lucifer." Sería 1.) " It does not matter if you are in the kingdom of God, if you hate and envy ............................. you will make company to Lucifer." O 2.) " It does...
  10. R

    Do your best in your CDC.

    Hello everyone! Any help to translate this "Do your best in your CDC" into English, please? Haz tu mejor esfuerzo en tu...? Thanks in advance for helping me.
  11. F

    Verbo reflexivo vs Verbo pronominal

    ¿Todo los verbos reflexivos son verbos pronominales? ¿Solo se puede identificar si los verbos son pronominales o no revisando los diccionarios? ¿Todos los verbos pueden ser pronominales? ¿Qué es la función de pronominal?
  12. Martella

    Le and lo

    Se me hace difícil saber cual es la regla que determina que los verbos siguientes se usan solo con le: le lloro, nunca lo/ la lloro! le mentí, nunca la/lo mentí! Igual pasa con le hablé o le sonreí. (Alguien tiene una lista?) En estos verbos me limito a preguntar nada más que ¿a quién? Por...
  13. N

    Ausencia de definición

    Me lleve la sorpresa al intentar buscar un sinónimo de la palabra cortesanía, en wordreference.com responde no tiene y la definición también. ¿Alguno sabe sinónimos de esa palabra?
  14. S

    Orangish

    As with other colours (yellow - yellowish, etc) , why doesn't 'orangish' appear in Wordreference? I mean, isn't this word used at all?
  15. A

    Cuerpos celestes

    Hola, ¿cómo se dice cuerpos celestes en inglés? ¿How do you say in English "cuerpos celestes"? Gracias/thanks
  16. A

    Combination words

    Dear members it would be great help of mine if you can please share From where I can find a list of combinations words of English languages those generally using together like Speak the Truth Tell lie Looking for
  17. A

    También supe al instante que jamás la volvería a ver (uso de coma)

    Hola. Por favor me recomiendan esta oración con coma o sin coma, es para un cuento. También supe al instante que jamás la volvería a ver. También supe, al instante, que jamás la volvería a ver. Gracias. El título del hilo debe contener la frase a consultar. Gracias. Ayutuxtepeque (Moderador).
  18. Hausmeister

    Los latinoamericanos ponen palabras indígenas como títulos en sus canciones. Y nosotros, quienes están escuchándolas no sabemos lo que significan hast

    Los latinoamericanos ponen palabras indígenas como títulos en sus canciones. Y nosotros, quienes están escuchándolas no sabemos lo que significan hasta que cantan sobre esto. Me gustaría saber si esta frase es correcta. ¡Gracias! En lugar de poner “escribir” dije “poner” y en vez de poner...
  19. A

    If its [it's] possible.

    Please help me with the grammar of the following sentence I would like to take the course which are going to start from 3rd of July. I am coming back on 2nd and if its possible I can teach the group from 5.30 to 8.00. Me gustaría tomar los curso que van a empezar desde 3 de Julio. Volveré el...
  20. E

    Help with grammar

    1. cutting sausage, cheese, fruit, and vegetables become enjoyable and easy to use with the guillotine 2. cutting sausage, cheese, fruit, and vegetables become enjoyable and easy with the guillotine which one of the phrases above is correct?
  21. D

    Charlatanismo

    Hola a todos, Entiendo la totalidad del significado y el propósito del siguiente texto en inglés, pero es extremadamente ambiguo para mí. ¿Puedes ayudar? Gracias Hemos aprendido a respetar a los embaucadores. En su nota para un prefacio no escrito para Las flores del mal, Baudelaire aconsejaba...
  22. Adezga

    Intertwided / interlinked / connected

    Hello! What are the differences between those three words? I can't find any... Intertwined Interlinked Connected Thanks a lot!
  23. mandarax

    before I beat the hell out of you!

    Hey there, How can I say something like 'Get out, before I beat the hell out of you!' if I want a dad character to react playfully mad -not actually aggresive- to his son's attitude? To my ears, the quoted phrase sounds too violent for a caring dad that wants to pretend he's unpatient, very...
  24. totor

    obras maestras de la literatura - abreviación

    ¿Qué tal, mis amigos? (Y feliz día para los padres). En francés es muy común abreviar el título de los libros muy conocidos, sobre todo cuando se repiten en el texto. Si se está hablando/escribiendo de Á la recherche du temps perdu, o del Contrat social, es muy usual que la siguiente vez se...
  25. K

    ecosystem slams

    Hola: Esta es mi primera consulta. Por más que he mirado todas las consultas que se refieren a "slam" (golpe fuerte, evento, etc), no logro encontrar una traducción a esta palabra en la siguiente frase: "Indigenous peoples are managing their own ecosystem slams in territories". ¿Hay algún error...
  26. J

    Uso de lo le la

    Mi novia es Australiana y está aprendiendo español, me doy cuenta que se confunde mucho con esto pero yo no sé explicar el uso. Por ejemplo. La persigo (a ella). La abrazo (a ella). Lo persigo (a él). Parece claro pero luego: La digo (a ella). Lo correcto sería (le digo) Lo digo (a él)...
  27. polyglotwannabe

    Pin my test

    This is bodybuilding lingo. Did you even pin this? If so and it's garbage, you don't need to run a PCT. Not sure if this is what you did or not Okay, buddies I think it might mean I had my steroids tested somehow maybe but a blood work. I would like to know what you make of this. Thanks as...
  28. S

    Latino-American

    Muy buenas. ¿Latino-American es un ciudadano estadounidense con ascendencia latinoamericana? ¿Latin American es un ciudadano latinoamericano? Muchas gracias.
  29. J

    El frasco

    ¡Hola! Espero que en mi mensaje no encontrará usted muchos errores. Pero.. ¡Si hay algunos, mucho agradezco tu ayuda en el proceso de correción! Esta pregunta puede ser vista como extraña, pero.. hay una explicación qué una palabra "el frasco" significa "the bottle". Pensandolo bien, oido una...
  30. Ianr757

    Tuve una espinilla... (preterite/imperfect)

    Hola foreros, Quisiera saber si he usado correctamente el pretérito y el imperfecto en el párrafo siguiente: "Tuve una espinilla justo bajo la nariz durante mucho tiempo y me frustraba mucho. Cada vez que intentaba sacarle el pus, sólo le salía una cantidad pequeñita. Finalmente, después de...
  31. Liz Kelly

    Article title

    Hi!! I'm writting an article and I would like to know if my title in English is the correct. Thanks! Efecto de nuevos abonos sólido y líquido en la producción de plantines de café (Coffea arabica) bajo cultivo en vivero en Chirinos, Cajamarca, Perú. Effect of new solid and liquid fertilizers...
  32. pordiosero

    Diabetes, s.f.

    Hola. Leyendo un texto médico de Nicolás Capo, que no es un médico al uso, encontré unas siglas que no sé qué pueden significar: Diabetes, s.f. (diabainein, pasar a través de). Término genérico con el cual se designan varias especies patológicas distintas cuyos caracteres comunes son el...
  33. G

    Aviacion a las 7 pm

    Recibi una invitacion de bodas y dice: "Aviacion a las 7 pm" Que significa?
  34. T

    Representar interpretar y actuar

    Hola a todos! Tengo una duda sobre las palabras: Representar interpretar y actuar. Según el diccionario, actuar tiene el significado de interpretar un papel en una obra, pero no sé la diferencia entre estas palabras. Podrían darme algunos ejemplos? Muchísimas gracias!
  35. Feversheep

    Paleta (de hielo)

    Hello people, 😀 what is the most common name for "paletas" but I mean paletas heladas, like the type that you find in ice cream parlors?? Is it popsicle?? Is correct? Thank you for your help
  36. meylin26

    cocina(aparato)

    Buenas tardes: una consulta como se dice cocina en ingles pero el electrodomestico ? cocina : cooker ???
  37. F

    Practice result order fixed

    Hola a todos, No sé si entiendo bien el sentido de "fixed" en este contexto. Se trata de un software de carreras de coches. Mi intento: Ordenamiento/puesta en orden/listar por orden de los resultados del entrenamiento? Gracias por vuestra ayuda Framboise
  38. R

    Eke -- or eke shut up and go away

    Buenos días. Quisiera, si es posible, que alguien me explicara el uso de la palabra "eke" en la siguiente oración (es un fragmento del cuento The Offshore Pirate, de Francis Scoot Fitzgerald): So you either take me to Palm Beach or eke shut up and go away." Creo comprender el sentido de la...
  39. S

    En la forma de una carta muy formal..

    Hola amigos, tengo una duda. Cuando escribemos una carta siempre ponemos las informaciones del destinatario en la cabeza de la carta. En esta parte, escribemos el nombre y apelliods y luego Razón social de la entidad o departamento. La pregunta es que cuando no sé en cuál departamento está...
  40. james nwobhm

    Keep on what is wrong

    Hola, estoy traduciendo un texto y no sé qué quiere decir esta frase, Keep on what is wrong to keep our bodies warm, es una frase hecha? tiene algún doble sentido? Un saludo y feliz domingo a todos Winter is cold Frostbites hard Your fire is what's in me Keep on what is wrong to keep our...
  41. pepitoHorizonte

    What a question to ask of a person built and brought

    Dialogue between hippies:1983, there are three guys, two stand up and the third one over a chair, stoned complement. One of those stand up ask to the stoned dude if he wants to go to a feast. The guy standing up near him responds "What a question to ask of a person built and brought " My...
  42. M

    get stapped

    Youtube usually shows me a video in the recommendations tab about Joe Logan and a guy telling him "insane prison stories", and in the video (the still image) it shows: "I saw people getting stapped" A couple of times before I looked up for the meaning of "getting stapped", and I always end up...
  43. L

    Recomendaciones sobre diccionarios en castellano

    Hola a todos. Quiero comprar un diccionario de la Real Academia Española; tengo dos opciones: el último del año 2012 o el anterior del 2006. Lo más lógico sería comprar el actual, pero dado como viene empeorando nuestro lenguaje por la aceptación de términos populares con tintes "progresistas"...
  44. D

    Expresiones metafóricas

    Hola a todos, Estoy buscando las expresiones usadas en la vida cotidiana sobre el amor, las relaciones entre hombre y mujer etc. He encontrado algunas pero todavía me falta. Por ahora tengo: - poner los cuernos - ser un flechazo - dar las calabazas - pareja de tortolitos - media naranja Si...
  45. R

    traffic roundabout

    What is the means of traffic roundabout
  46. W

    Obesity or Obeseness

    De estas dos palabras utilizadas para hablar de la obesidad, ¿hay alguna diferencia sustancial entre ambas? ¿Cuál es la que se utiliza más en Inglés? Gracias.
  47. E

    Several months training / education

    To repair radio and TV sets you need several months __________ a) training b)education c)formation d)coaching I was taking a test and I don't know the answer...
  48. M

    The word is WE

    Is a Queen the only person who refers to herself as We?
  49. A

    de los de toda la vida

    Hello: How would one translate "de los de toda la vida", part of a movie (Dios mío, ¿pero qué te hemos hecho? 2014) plot, which is the context here? I am not sure what "de los" refer to in this case. Thanks. "Los Verneuil son un elegante matrimonio de provincias, tradicional, de los de toda la...
  50. m.koriem

    soaked

    which one is correct: -get soaked wet. OR -get soaking wet give reasons
Top