Recently, while I was conversing in Macedonian, my collocutor pointed out what she believed to be a mistake. She had asked me if I was satisfied, to which I replied "па да, прилично", which basically translates to "well yes, rather" or "well yes, quite". She, in turn, commented that my reply...