closed

Debería ser: "Es importante que un consejero matrimonial no tome partido."

love game (tennis) (voz inglesa, tenis) love nm I'm really not sure this is right. Dictionary.com | Meanings & Definitions of English Words So Example: Serena Williams Captures Olympics Tennis Gold It means that Serena Williams did not let Maria Sharapova win a single point in the first...

Buenas «poliestireno expandido» viene en: styrofoam - English-Spanish Dictionary - WordReference.com Así que sugiero su adición: poliestireno expandido nm + adj styrofoam n EPS expanded polystyrene También sugiero añadir las variantes de los países: unicel (Mexico) icopor...

Bonder est familier pour avoir une érection. Slang equivalent in English is hard-on, boner or stiffy

Poderia haver aqui a parte com o a pronúncia da palavra em inglês. Valeu.

Manejate.

Mix junk food and fast food on the same

the sentance in spanish is missing

In the English example of ménage (couple vivant en commun) it is written: "This apartment is idea for young families" It should say: "This apartment is ideal for young families" Sorry for being OCD, but I thought I'd point it out.

Chas, in French, the eye of the needle.

What is it was in spanish

Se puede añadir espuela al significado del vocablo inglés talon. En América Latina, esta es la palabra empleada cuando hablamos de gallinas, por ejemplo.

rouler les r : roll your r's Shouldn’t it be “roll your Rs” ? How is that apostrophe relevant in that context?

El lugar o un sito al que vas frecuentemente

Why does sus say it's a slang in the UK?

iron n (golf: club) (golf) palo de hierro grupo nom (golf) hierro nm Niblick was an old name for an eight iron. El palo de hierro ocho antes se llamaba Niblick. El hierro ocho antes se llamaba Niblick. I don't think "Niblick" should be capitalised. At least, it is not in...

Trinar, piar o cantar

fruits et légumes nmpl (aliments frais) fruit and vegetables, fruits and vegetables npl Is "fruits and vegetables" more AmE maybe? Add the informal UK version "fruit and vegs"?

es importante para saberlo pero sobre todo si tienes exámenes y te entra esto no tienes ni idea de lo que significa y el traductor no es fiable

there is no example for "of possibilites"

missing in English to Spanish "Fierro" more common in Latin Am. but you have it "Fierro" as "Iron" in the Spanish to English. Thank you. You are the best translation site.

it shows no example making it quite difficult to get a better context of the word itself.

fesses nfpl (postérieur) behind, bottom, butt n (UK, informal) bum, backside n buttocks npl (UK, vulgar, informal) arse n Cette sortie VTT m'a bien esquinté les fesses. Le garçon a glissé et il est tombé sur les fesses. That mountain bike ride has done serious...

finalenf (dernier match d'une compétition) (competition round) final n Alors, tu as regardé la finale de l'Euro ? Malheureusement, nous avons échoué en finale ! So, did you watch the final of the Euros? // Unfortunately, we failed in the final! Shouldn't it be "the Euro"? UEFA...

Aren't archaic terms a worthy wealth? bewonder - Wiktionary, the free dictionary

A tope

Isn’t “a colores” also used?

Desde mi punto de vista, esta traducción es algo ambigua e inexacta. El adjetivo "eponymous" está haciendo referencia a la heroína que es quien le da nombre a la novela. De este modo, no sería la novela epónima sino la heroína epónima o, yo particularmente diría, la heroína que le da nombre a la...

pork shank in Mexican Spanish is a chamorro

My suggestion here is: Amorfo amorfo, amorfa | Diccionario de la lengua española

In Mexico curb or kerb is called guarnicíón.

Normalmente (al menos en España) decimos "dar ejemplo", sin artículo. Creo que en América Latina es similar, pero quizás dependa del país y en algunos sí usen "dar _el_ ejemplo" (disculpen por no subrayar o usar cursiva, la app no lo permite -otra cosa que agradecería que corrigieran-). Por...

Il manque la traduction de la phrase d'exemple en français alors qu'il la faut aussi en Espagnole.

centre-ville nm (quartier central) (UK) city centre, town centre n (US) city center, town center, downtown, midtown n Ne passez pas par le centre-ville à l'heure de pointe. J'habite en centre-ville. I live in the city centre. Don't drive through downtown at rush hour...

The boss said that, within limits, the employees could do whatever they wanted with their breaks. La traducción al español de este ejemplo está mal. Lo correcto es: El jefe dijo que, dentro de los límites, los empleados podían hacer lo que quisieran en sus pausas.

rubro de gastos

The Brazilian Portuguese translation of the sentence provided for the entry "cache" in the "computer memory" context is not correct, as it is a different sentence with a different meaning. Original sentence: "If you don't want to clear the cache when you clear your browse history, you need to...

vestiaire nm (pièce pour se changer) vestuario nm (CO) vestier nm Les sportifs ne sont pas encore sortis du vestiaire. Los deportistas aún no han salido del vestuario. ¿También "vestuario(s)"?

These two meanings of "inhibición" are not in the Spanish base but I think they would make valuable additions. inhibition n usually plural (self-consciousness) inhibición nf cohibición nf Lose your inhibitions and get on the dance floor! ¡Pierde tus inhibiciones y ponte a...

IT SHOWED AS WATER LEMON!!! I DID NOT ASK FOR THIS!!!!!!!!!!!!!!

It says "nm", It should say "nf"

no English part

Example sentence of term in spanish "Cubrir" >> " Cover". The english example sentence says "My salary barely covers my living expenses.", The spanish translation says "El pobre sueldo del padre no cubría las necesidades de su familia.". Yet the translation has something related, it differs...

raie nf (cheveux : séparation) raya nf (CR) carrera nf Ses cheveux bien coiffés sont séparés par une raie. Su cabello prolijamente peinado está separado por una raya. No existe este sentido de "carrera" en esbase.

impression n colloquial (impersonation) personificación nf imitación nf He does an amazing impression of President Obama - it sounds exactly like him. Hace una asombrosa personificación del Presidente Obama, suena exactamente igual que él. ¿Es "personificación" mas común que...

the example "good luck charm", accompanied by "que dá azar" would be [bad luck charm], right? maybe "jinx"? I have not heard it used before, just curious

for like breakfast rolls?

Exile is also a noun. How do you say the noun "exile" in spanish?

La traducción de PMA en español, no se corresponde. En España decimos reproducción asistida. PMA según wikipedia no recoge esa acepción.