complete

Il trie ses dossiers et rempli des corbeilles à papier. ... et remplit ...

crêpe de Chine nm (tissu en soir brodé) .. en soie (naturelle ou artificielle, lisse ou imprimée, éventuellement brodée).

Il possède un clos en Bordelais dans la région bordelaise. He owns an enclosed plot in the Bordeaux region.

au prix de [qch] loc prép figuré (moyennant, via) a costa de loc prep Mathieu a réussi à passer en classe de terminal terminale au prix de gros efforts en mathématiques.

Hi, a note for the french word «haut» stating that it's an h aspiré would be helpful.

tenir à [qch] vtr ind (être attaché à [qch]) estar asociado a algo v cop + loc adj Mon père tient à ce bureau. Mi padre está asociado a este despacho. No me consta que tenir à (être attaché à) qch signifique "estar asociado a algo" sino más bien (entre otras posibilidades y según...

avarier⇒ vtr (endommager : la nourriture) echarse a perder loc verb Le fortes chaleurs avarient plus vite les denrées périssables. Les fortes chaleurs ...

cartouche de cigarettes nf (colis, ensemble de paquet) cartón de cigarrillos nm + loc adj En général, une cartouche de cigarettes est une boîte contenant 20 paquets de celles-ci. 10 paquets.

Apparently "brouteur" has taken on a new meaning in the cyber age: internet scammer. Or cybercriminal? Something like that. The RFI Mots de l'actualité podcast recently did an episode on this word. It's used in French-speaking Africa. Here's the link: Les mots de l'actualité - Brouteur In WR...

Le baroque s'est developpé au XVIIe et au XVIIe siècles. ... développé.

Bonjour, Il semblerait que la page "genette" dans le dictionnaire français - español n'existe pas, ou n'existe plus. En revanche, le dictionnaire nous renvoie au mot "genêt". je pense qu'il s'agit d'une erreur. Merci pour vos dictionnaires et forums. Amicalement, Josiane Aire_Azul

Le parquet requière :thumbsdown: une peine de prison ferme de 6 mois. ... requiert ...

creo que valdría la traducción al español dama de compañía

Un petit doublon: Luc pensait pensait obtenir un premier rendez-vous avec Delphine jeudi , mais son frère lui a cassé la baraque en lui rappelant qu'il devait l'aider à déménager ce jour-là.

veraneante, persona que está de vacaciones

J'ai acheté des bas en laine pour cette hiver. ... cet hiver.

Avec son air supérieur et tous ses leçons de moral, il me les brise menu ! ... toutes ses leçons de morale ...

dix-septième nmf (en 17e position) decimoséptimo, decimoséptima nm, nf el número diecisiete, la número diecisiete; el número 17, la número 17 loc nm, loc nf Julien est le seizième à être arrivé. Et le dix-septième, c'est qui ? :rolleyes:

mixologie (mixology) should be added to the French-English / English-French dictionary.

En français, "farouche" se trouvé également dans l'expression "une personne peu farouche", et dans ce sens là ce qui est entendu c'est "une personne qui n'est pas effarouchée [par les choses de l'amour]". C'est une manière plus polie, avec moins de connotation négative, de parler de quelqu'un de...

art culinaire nm (savoir-faire appliqués à la cuisine) ... appliqué.

Pour illustrer après que [+ indicatif], l’exemple « Patrick est entré en école d'ingénieurs après qu'il a eu obtenu son bac. » me semble fautif : il faudrait écrire soit après qu’il a obtenu son bac, soit après qu’il eut obtenu son bac.

I suspect, unless sleep deprivation has led to my losing all ability to read and comprehend French, that there are too many "le"'s in this example sentence in the dictionary: "Le club amateur a réalisé un exploit en battant le le meilleur club national."

Ce n'est pas grand chose: Rajouter "compter sur" dans la fonction de recherche. Cela permettrai de gagner du temps.

*miliard devrait être milliard* non?

Cacahuete caramelizado

Nous utilisons ce mot lors de la préparation d'une recette, pour dire que nous faisons un trou dans la préparation pour y ajouter les oeufs par exemple. Nous creusons un trou dans la farine pour y incorporer l'oeuf.

Bonjour, il y a une erreur dans la phrase d'exemple: Le déshérité a décidé de tenteR... Cordialement

¿No valdría la traducción enmarañado, según Dictionnaire de l’Académie française ?

Mettre la traduction de l'adjectif INVESTI du verbe INVESTIR.

Le mot "autrice" est de plus en plus utilisé en France. WordReference devrait plutôt écrire : auteur, auteure/autrice. Par exemple : « Louise Labé était une grande poètesse mais aussi une autrice. »

Il me semble qu’il manque cette locution dans la nomenclature française : En voici un exemple authentique, tiré du récit Histoires, d’Annie Ernaux : Pourrait-on le répertorier, s’il vous plaît ?

En el diccionario Français-Espagnol se alude a musette (sorte d'accordéon), dando la traducción de cornamusa. Pero una cornamusa no es un acordeón. El acordeón es un instrumento de lengüetas múltiples accionado por un fuelle, y la cornamusa es un instrumento de doble lengüeta muy parecido al...

pour état de grâce, vous écrivez "période où tout réussi" j'écrirai "période où tout réussit"

Le deuxième exemple dit « La vaporisateur » malgré que l’entrée n’indique que le genre masculin pour ce nom.

Il manque une traduction pour une dépendance dans le sens informatique

Je cherche la traduction du mot "maille" dans le sens minéralogique. Comme la maille d'un cristal.

Moderator note: Thread moved from the FR-EN Vocabulary Forum. Bonjour, Curieusement, si orthoptiste figure bien dans le dictionnaire français-anglais, orthoptie n'y figure pas et n'a pas à ce jour fait l'objet d'une question dans le forum. Alors, pour ceux qui rechercheront ce terme à l'avenir...

Se capter signifie aussi se voir dans un language familier

en accord avec des attentes ou des besoins

Bonjour, Je pense qu'être montré du doigt a aussi un sens de stigmatisation qui n'apparaît pas dans les entrées actuelles (être incriminé, désigné responsable). Merci pour vos propositions de traduction

Un manuscrit tapé à la machine en peu d'exemplaires, non?

Dans "Ce chiropracteur a réussi à la décoincée.", "décoincer" devrait être écrit "décoincer".

cuisiné adj (déjà accomodé) ... accommodé.

Ce député a lancé quelques flèches au ministre de l'économie. ... ministre de l'Économie.

Hello, For foyer may we add Group home maybe ? Thanx

Ce culturiste fait admirer ces biceps. ... ses biceps ??

... virils.

braiser⇒ vtr (saisir et cuire à l'étouffé) ... à l'étouffée

Littré - chatterie - définition, citations, étymologie