In japanese, if one uses counters (mai, bon, hiki, nin...) for everything, or using hitotsu, futatsu type counting, how do you differentiate between what type of small animal it is, or what type of flat object? What are some ways to do this in a normal conversation?