Well, I don't feel like discussing "oppfølging" any more, but here's an interesting one, also related to healthcare. I didn't know until very recently that "pårørende" not only referred to family members of a patient but could also be e.g. a good friend. Same thing in Danish, it seems, but the...