economy

  1. F

    French to English mise en vente

    to me, "put up for sale" is a good translation for "mise en vente", notice of sale is something else.
  2. JeSuisSnob

    price has outweighed the volume effect

    Hola, compañeros del foro. Tengo una duda. He dejado el primer enunciado para que haya una mejor contextualización (lo encerré entre corchetes). Mi duda estriba en el segundo enunciado (el cual traduzco debajo): [The risks to this pleasant picture are an abrupt drop in oil revenues and a “W”...
  3. H

    share of non-financial business economy

    How could I translate "share of non-financial business economy"? It's one of the the titles in a table that includes Number of enterprises, turnover, value added and employment as a ranking of top five Member States (EU-27). Thank you very much!!
  4. T

    Año Cerrado - economía/finanza

    Hey to everyone, How should I understand the term "año cerrado"? Context: 1.El grupo de manufacturas que comprende alimentos aumentó 31,31% sus precios en el año cerrado en enero. 2.En base a las solicitudes de exportación tramitadas ante la Dirección Nacional de Aduanas en mayo, en los...
  5. A

    potencial turistico

    Hello everyone! I am trying to write a paper on tourism in Chile and am not sure if I have got the introduction quite right ¨Chile es un país que dispone de una diversidad geográfica inigualable la cual lo proporciona una ventaja notable en cuanto a variedad de atractivos para la actividad...
Top