educação

  1. P

    turma do fundão

    No Brasil, o grupo de estudantes que se senta no fundo da sala, para ficar mais longe do professor, conversar e bagunçar é a "turma do fundão". Dizem algo parecido em castelhano?
  2. brasileirinho

    formatura

    Olá, pessoal Queria saber como se diz em espanhol "festa de formatura" ou só "formatura" que tanto dizemos aqui no Brasil. E aproveitando, como se diz "colação de grau". Conheço as palavras "graduación" e "licenciatura", mas não estou certo sobre o seu uso. Agradeço desde já. até!
  3. R

    Graduação

    Hola, soy de Chile Tengo una duda con la palabra GRADUAÇÃO Tengo que hacer un informe relacionado con las carreras relacionas con la Administración Pública impartidas en la Universidad Estadual de Campinas. Tengo que identificar si la carrera es de pregrado o de postgrado. El contexto es el...
  4. E

    Coeficiente de Rendimiento - nota media?

    Hola, Gostaria de poner en mi curriculum en español la nota media que he sacado en la universidad, pero no sé la mejor forma de hacer esto. En mi universidad, utilizaban la expressión ' Coeficiente de Rendimento', que creo que sona bien en portugues, pero no sé se hace algun sentido traduzir...
  5. S

    Alumnado con nee

    boa tarde podem me ajudar na tradução do seguinte: "Prórroga de permanencia extraordinaria en educatión primaria para alumnado con nee." Melhores cumprimentos
Top