Ciao!
Non riesco a trovare un modo carino per tradurre in italiano:
- landscape monitor;
- portrait monitor.
Il primo, landscape monitor si riferisce a schermi tipo tv, computer, portatili, la maggior parte insomma, dove la larghezza è maggiore dell'altezza. Quindi i classici formati 4/3, 16/9...