emiliano

  1. S

    Dialetto emiliano: Sarìssal mai gnù a Codgòr (Codigoro) par cazàr?

    Cari amici buona sera, Sto traducendo L'Arione di Bassani in turco; e' naturalmente mi incontro anzi mi fermo spesso davanti a una frase nel dialetto. Ora chiederei gentilmente a voi, soprattutto ai ferraresi di dirmi che significato ha... E magari esistesse e/o io trovassi una formula a...
  2. B

    Emiliano: cerco un fonema intermedio fra V e F

    In Emiliano, nella zona di Mirandola, ci sono alcune parole che terminano con una consonante che ha un suono intermendio fra V e F che non riesco a definire. Parlo, ad esempio, delle parole: - óv = uovo (it.) = oeuf (fr.) = egg (ing.) = huevo (esp.) - nóv = nuovo (it.) = noeuf (fr.) = new...
Top