enseignement/enseñanza

  1. I

    Agrégation

    Hola a todos! Podéis decirme qué significa "agrégation", por favor? El contexto es el siguiente: Levy-Bruhl nace en París y en el año 1879 obtiene l'agrégation en filosofía... (se trata de una traducción al español que he hecho yo, porque el texto original es en italiano). Muchas gracias de...
  2. S

    de la sixième à la terminale (système éducatif français)

    Hola. Me gustaría saber a qué corresponde en el sistema educativo español (que por otro lado conozco mal, me quedé en el bachillerato): le même établissement assure la scolarité de la sixième à la terminale
  3. L

    Bon point

    J'ai besoin de traduire "bon point" (Ces petites récompenses que l'on obtenait en primaire quand on faisait du bon travail!)en Espagnol. Muchas Gracias. Laure
  4. A

    Grado / Posgrado / Pregrado

    ¡Hola! No sé cuál sería el término más adecuado para traducir al francés la palabra Posgrado en el siguiente contexto: "División de Estudios de Posgrado". Se refiere a las oficinas enc argadas de las maestrías y doctorados. Agradecería que pudieran sacarme de esta duda
  5. S

    nota media

    Para incluirla en un currículum vítae, ¿cómo se diría "nota media"? Me refiero a la nota media del expediente de la universidad.
Top