expresión

  1. G

    English to Spanish lock, stock and barrel

    seguro, culata y cañón (tres partes de un arma de fuego)
  2. K

    hacer un sol de justicia

    Hola amigos: ¿Me podéis decir por favor que significa ´hace un sol de justicia´y darme algún ejemplo?
  3. M

    ir hecho un cañón

    Hola, Alguien sabe que quiere decir la frase "ir hecho/a un cañón"? Se habla de mujeres que se quedan en casa cuidando de sus hijos pero quieren asegurarse de que su marido les sea fiel. Gracias!
  4. geogins

    no veas (expresión)

    Saludos a todos los foreros hispanohablantes: Estoy estudiando los nexos para contar una anécdota y reaccionar a ella y en mi libro de ejercicios (Español lengua viva 4, Santillana) aparece el siguiente diálogo: ¿Podría alguien explicarme el significado de "no veas" y ofrecerme un par de...
  5. P

    palomo cojo (marica): etimología

    Hola ! Me gustaría saber cuál es la primera referencia escrita de la expresión "Palomo Cojo" en el contexto de "Ese es más maricón que un palomo cojo". ¿Alguien la conoce? Muchas gracias :) Saludos.
  6. Wladimir

    estar hasta la bisectriz

    Estimados foreros: ¿Podría alguien explicarme, por favor, qué significa la expresión “estar hasta la bisectríz”? El contexto es el siguiente Me da la impresión de exclamación de indignación. ¿Será algo como "estar hasta la coronilla"? Gracias de antemano.
  7. M

    colgar el mochuelo

    ¿Qué significa esta expresión en el contexto? "Ahora parecían dos. No podía verles la cara. Final­mente se oyó al tercero: - Esperad un momento. Se acercó a mí y me tocó el hombro. - Está aún caliente. Me parece que nos hemos que­dado sin cartera. - Vamonos ya, que nos cuelgan el...
  8. V

    le saca punta a todo y no deja títere sin [con] cabeza

    Holaaa!! Me decís, por favor, qué significa la frase, 'él es una persona que le saca punta a todo y no deja titere sin cabeza'' ? muchisimas gracias de antemano!! :)
  9. I

    No dar una.

    Saludos a todos los estimados foreros: ¿Qué significa esa locución/frase? ¿Quizá "fallarlas todas" o "fracasar totalmente" o "dar en tierra"? Muchas gracias de antemano.
  10. blasita

    Tomar a alguien por el pito del sereno: uso y sinónimos

    Hola a todos: Del DUE: Del DRAE: Por dar un contexto: por ejemplo, con los hijos, cuando les haces ver determinadas cosas, y si no te hacen ni caso, podrías decir: Me toman por el pito del sereno = Me toman a broma, a chufla, a cachondeo; no me respetan nada de nada. Doy por supuesto que en...
  11. M

    tirar a dar

    En este contexto no entiendo qué significan las expresiones "no tiran a dar" y "un tiro de forma indistinta" y si se usan a menudo. "- No te preocupes por mí - dijo -. La mayoría de las veces no tiran a dar. - ¿Qué quieres decir? - Nada - contestó mirándome con expresión ausente. Y añadió...
  12. kornilios

    No nos cabe en el cuerpo

    Hola. La frase del título aparece en el siguiente poema. Pues, sobre el significado de aquella, tengo la impresión que se tratararía de algo como "no podemos aguantarlo por ser tan grande" o "de algo que no soportamos y tenemos que echar" ¿Qué opinan? Gracias de antemano. "Hoy lo creo casi todo...
  13. W

    Piura no era un pañuelo (ser un pañuelo)

    Saludos a todos! Alguién entiende esta frase? No podía ser que no le hubieran llegado rumores, chismes, de que tenía una querida. Piura no era un pañuelo? Todos sabían lo de todos, principalmente los asuntos de cama. Mario Vargas Llosa, El Héroe Discreto
  14. E

    estar sin lomo

    !Hola a todos! Estoy haciendo una transcripción y traducción de los diálogos de una pelicula mexicana “Presagio” y no entiendo el sentido de esta expresión: “ FELIPE: Nada hombres, que son ustedes una partida de varos. Si hubiéramos empezado el canal del río cuando les dije...
  15. Julvenzor

    Como todas sus muelas (expresión; España): uso

    La expresión "como todas sus muelas" es una variante que supongo más local, si cabe, de "como todos sus muertos" (ésta a la vez es muy parecida a "los demonios", "infiernos", etc). Pues bien, creo este hilo para que quede constancia de esta locución y saber asimismo si alguien la emplea o...
  16. S

    Cueste lo que cueste y caiga quien caiga.

    Cueste lo que cueste y caiga quien caiga. Por favor, explica. Gracias.
  17. Julvenzor

    Como todos sus muertos (expresión; España): uso

    Hola compañeros: Abro este hilo para discutir sobre la expresión "como todos sus muertos", equivalente un poco vulgar a "una barbaridad" o "un montonazo". Por mi zona suele usarse bastante, habitualmente, en relación con algo fastidioso: Este champú pica como todos sus muertos. No vuelvas...
  18. pelus

    chocolate por la noticia (expresión; Argentina): uso y alternativas

    chocolate por la noticia Expresión usada para decir que no es ninguna novedad lo que acaba de anunciaar alguien con quien se mantiene una charla. Es como 'premiar' la noticia que no es nueva, que ya se sabe o que todo el mundo la conoce... por supuesto que un premio con ironía. Dicho de otro...
Top