francais

  1. M

    French to English porte

    Porte Porte peut désigner aussi quand on nomme une personne. "Je porte le nom de Samantha" "Ce général porte le nom de De Gaule"
  2. E

    Place de l'adverbe (français)

    Place des adverbes dans une négation je voudrais savoir la place des adverbes dans une négation, alors que je trouve des constructions telles :" il n'y a même pas d' ascenseur" ; ou encore " je ne peux donc rien faire", c'est à dire quels adverbes peut-on mettre entre ne et pas ? Merci :)...
  3. K

    Una vez que los tenga / que se haya...

    Hola a todos, poderian ayudarme a traducir "una vez que los tenga, los verificaré". Estoy hablando de socumentos. Muchas gracias por las respuestas desde ya. ^^
  4. jesicanl

    Imperativo francés con o sin pronombre

    ¡Buenas! Una pregunta que me tiene loca (quizá sea muy fácil pero mi francés no está tan claro). Al formar el imperativo, ¿se puede sólo usar el verbo sin el pronombre? Por ejemplo: • Ajustez (vous) la résistance Es todo un manual de instrucciones así que todos los puntos son en...
  5. elgatonegro

    Omisión de artículos

    Hola soy nuevo y aprovecho este, mi primer post para felicitarlos por la excelente inicitiativa. Ahora mis dudas: Es correcto en frances omitir el articulo en casos como los siguientes: Voy a jugar ajedrez ==>je vais jouer échecs (omisión de artículo partitivo) =ó=>je vais jouer des échecs...
  6. chics

    Regulièrement

    Hola. Tengo una duda de matiz con el adverbio francés "regulièrement" en casos, por ejemplo, como para hacer deporte, ver a un amigo o colaborar en una causa. En castellano, "regularmente" suele implicar una periodicidad, por ejemplo yo hago deporte una vez al año. Veo a menudo que...
  7. F

    que

    bonjour a tout le monde ou bonsoir(tout depend ou vous etes dans le globe) j aimerai avoir de l aide pour une traduction : Mais que font tous ces gens dans ma maison? Merci d avance
  8. D

    El francés y las palabras agudas

    Segun lo que me han explicado mis profesores yo tenia entendido que todas las palabras en frances eran agudas pero luego de una conversacion con un compañero me surge la duda con la palabra être. No se si el problema sea la division de silabas o que; pero si en efecto se divide ê-tre, entonces...
  9. L

    repetición del pronombre sujeto francés en la segunda proposición

    A ver si me aclaráis esta cuestión, que es muy básica pero que siempre me plantea ciertas dudas. En la primera lección de francés que se le da a un hispanohablante se le dice: al contrario que en español, en francés hay que expresar siempre el sujeto, aunque pueda sobreentenderse. Y mi duda es...
  10. M

    orden de los pronombres (francés)

    Hola, todavía me lío un poco con el orden de los pronombres. no se si primero se debe colocar el verbo, el "pas" o el pronombre. os pongo una frase para que me digais todas las opciones posibles. muchas gracias - Je lui aide
Top