frases hechas

  1. blasita

    Tener más moral que el Alcoyano

    Hola a todos: Ejemplo. No me va nada bien el negocio y todo el mundo me dice que lo deje de una vez, pero yo tengo más moral que el Alcoyano y sé que al final conseguiré salir adelante. Significado. No me rindo ante las dificultades y tengo mucho ánimo para seguir intentándolo. DUE...
  2. blasita

    Tener una guindilla en el culo

    Hola: Si se interpreta de manera literal, creo que el significado de "tener una guindilla en el culo" está claro. Se usa normalmente para decir que alguien es excesivamente activo e inquieto. Ejemplo: No puede estar sentado ni cinco minutos. Parece que tiene una guindilla en el culo. También se...
  3. blasita

    Pongo/monto un circo y me crecen los enanos

    Hola a todos: Significado. Pongo un circo y me crecen los enanos es una expresión coloquial que se refiere a tener muy mala suerte. La he oído también con "monto" y, alguna vez, con "compro". Origen. Supongo que viene de que si los enanos que actúan en un espectáculo circense crecieran se...
  4. Naticruz

    Sea lo que fuere/sea.

    !Hola, Amigos! El siguiente entrecomillado ha sido escrito hoy por un participante de este foro: «Dicho de forma escasamente académica, el uso del subjuntivo se asocia a situaciones de no seguridad. Por lo tanto, en el primer caso el que habla no está seguro de qué está pensando el que...
  5. C

    Permanezcan atentos a sus pantallas

    ¿Cómo se diría en inglés la frase:"Permanezcan atentos a sus pantallas"? ¿Traducción literal: "Stay tuned to your screens"? Lo típico que se dice para crear expectación. Otra frase más serie aunque menos poética también me serviría. Gracias
  6. V

    Poner firme a alguien

    Hola a tod@s, ¿Cómo se diría en inglés la expresión castellana figurada "poner firme a alguien"? Por ejemplo en este contexto: "El profesor puso firmes a los alumnos que estaban molestando en clase, ejerciendo su autoridad". El significado se podría decir que es parecido a "reprender", pero...
  7. Adolfo Afogutu

    Tiene bastante kilometraje

    Hola: Quisiera conocer ejemplos de frases que sean usadas donde ustedes viven para decir que una persona tiene bastante experiencia en algo, por ejemplo, que tiene bastante experiencia sexual. La que puse como título es usada en mi país con ese significado: "esta(e) chica(o) tiene bastante...
  8. R

    andar como pedro por su casa

    Alguna persona puede explicarme el significado de la siguiente frase hecha? Gracias
Top