fres

Hola, quería sabes como podría poner esta expresión en español «ne poussent que d’âpres oliviers [...]». La frase original es: «Cette terre assoiffée sur laquelle ne poussent que d’âpres oliviers et une herbe rêche tout juste bonne pour les chèvres constitue son seul patrimoine et son bien le...

«La première nuit de mes noces, il m’arriva une étrange et désagréable aventure. Je communiais ma femme avec une ferveur exaltée, quand, brusquement, d’un coup de rein, Laure rompit l’étreinte, et me jeta de côté sur le lit en poussant un cri...». ("Los 21 días de un neurasténico", de Octave...

Can anyone translate the above date into words in Spanish & or French? Thanks heaps