• To encourage participation, please click 'Watch tag' to receive email notifications for new conversations.

hobby

Recent contents Top users
  1. blasita

    'Hacer' un hobby

    Hola a todos: Esta combinación del verbo "hacer" con hobby salió en otro hilo, tal cual. No me suena muy bien "hacer un hobby" y para mí no estaría tan claro lo que exactamente se quiere expresar con esta frase; me parece ambigua y yo no la usaría. Precisamente por eso he abierto esta...
  2. M

    miniature golf

    Как по-русски будет miniature golf? мини-гольф?
  3. A

    accroître leur champ d'action

    I am trying to translate "accroître leur champ d'action" in the following sentence about wakeboarding. Basically, a new wakeboarding park has lots of obstacles for wakeboarders to use, thus they are able to "accroître leur champ d'action" at the park. Any ideas?
  4. S

    Thinner for Washes

    Bonjour, Je bute sur la traduction de "Thinner for Washes", je comprends qu'il s'agit d'un diluant, mais la nuance m'échappe... Il s'agit d'un produit à mélanger avec des colorants (ou pigments) pour peindre les maquettes militaires. Merci d'avance...
Back
Top