invoicing
-
V
Swedish: Omvänt bokning / återbokning
Hi, does anybody happen to know what "omvänd bokning" might mean in the following sentence (invoicing system manual): "Följande ruta kommer då fram, där man anger i vilken period som den (interim voucher?) ska återbokas, normalt bör det bara vara att klicka OK. Detta kommer då att skapa upp en...- Velemyš
- Thread
- accounting invoicing swedish
- Replies: 1
- Forum: Nordic Languages
-
con lo efectivamente facturado por terceros
El *museum*, a la finalización del acto presentará la correspondiente factura y nota de gatos soportados, en su caso, que sean de cuenta del ORGANIZADOR, de acuerdo con lo previsto en este contrato y con lo efectivamente facturado por terceros. I'm pretty sure that my translation of this is...- catatonia.today
- Thread
- contract contracts invoice invoicing
- Replies: 1
- Forum: Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés
-
nota de gatos [ gastos ]
El *museo*, a la finalización del acto presentará la correspondiente factura y nota de gatos soportados, en su caso, que sean de cuenta del ORGANIZADOR, de acuerdo con lo previsto en este contrato y con lo efectivamente facturado por terceros. Hola. I don't know what is meant here, and I...- catatonia.today
- Thread
- contract contracts invoice invoicing
- Replies: 2
- Forum: Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés
-
M
pagamento a 30 gg f.m.
Come traduco la frase "pagamento a 30 giorni fine mese" ossia che il pagamento avviene il giorno 30 del mese successivo alla ricezione della fattura. Grazie.- matteoco
- Thread
- accounting invoicing
- Replies: 5
- Forum: Italian-English