leísmo

  1. J

    siguen fieles a ellos/les siguen fieles (pronombres personales)

    ¡Hola! Tengo una pregunta sobre la construcción de las frases que contienen pronombres personales. En mí libro de ejercicios hay esta frase: "Los pueblos indígenas siguen fieles a las tradiciones precolombinas y coloniales." Según la clave esta frase debe construirse de esta manera: "Los...
  2. P

    ¿Cómo se le llama al movimiento de la tierra sobre si misma?: dativo/acusativo

    Hola: Me gustaría saber si esta frase es correcta: Cómo se le llama al movimiento de la tierra sobre si misma? Que yo sepa el verbo llamar con este significado es transitivo y el complemento directo tiene la preposición a. Por eso creo que es correcto: Cómo se llama al movimiento de la tierra...
  3. autrex2811

    Permítanos complacerle: pronombre de dativo en ¿género neutro?

    Querría saber si a otros hispanoparlantes les parece que el uso de los pronombres de dativo puedan tener una significación en género neutro, cuando no se conoce el género de la persona a la que uno se dirige como en estos casos: Permítanos complacerle, amable televidente. Le veré apenas llegue...
  4. C

    lo- le oprimía

    Hola foreros -as la frase es:la miseria lo/le oprimía. No entiendo bien si el verbo oprimir rige un complemento o dos. Me sale mejor con el le pero quizás eso sea un leísmo. Gracias de antemano
  5. R

    Investigar / Involucrar + le / lo, la

    Hola a todos, Acabo de leer esta frase: Éste se niega. Hewelyn le investiga y descubre un turbio juicio en el pasado que le involucra. Hice una búsqueda de los dos verbos investigar y involucrar y ambos son transitivos. Por supuesto podrían coger objeto directo y indirecto también pero aqui...
  6. L

    le manda a paseo

    Hola!alguien sabe què quiere decir:" y menos mal que Luisito Bolado te disuadiò, que despuès de lo del guardia, en cuanto le vi, me dije: le manda a paseo, bueno es Mario" . La frase subrayada!Se encuentra en Cinco horas con Mario de Delibes. Gracias!
  7. D

    Le sentó en la camilla y le puso...

    Hola a todos: Mi hijo está en tercero de primaria y esta es una frase de un texto encotrada en su libro de lengua. Yo soy italian y cuando hace unos años empecé a estudiar castellano, me dijeron que se tendría que decir : "lo sentó...y le puso". ¿Es correcto o me equivoco? Muchas gracias...
  8. tusi

    le ayudaron a encumbrarle

    Hola: Tengo esta frase y me resulta raro el uso del doble dativo: "Carrera terminó siendo traicionado por los clanes familiares que en el pasado le ayudaron a encumbrarle en el poder". No tengo claro si el uso duplicado del OI "le" es correcta o funciona bien en esta frase. Creo que tiendo a...
  9. F

    les insulta a los franquistas

    Hola: Tengo una pregunta en cuanto al leísmo. Sé que la RAE no considera incorrecto el uso de le en vez de lo cunado el referente es una persona masculina. Así que se admite la frase Le insultó. ¿Pero qué pasa con frases como Le insultó a su padre o Les insultó a los franquistas, donde el...
  10. S

    le / lo, la — ayudar

    ?Cómo se entiende esto, es decir la diferencia entre el uso de "le" y "lo"? "LO ayudé dándole trabajo": (Lo : CD) y dándole trabajo es un complemento circunstancial de modo "LE ayudé a hacer el trabajo", el trabajo es aquí entonces el objecto directo y LE es el CI? LOS oí diciendo algo. LES...
  11. T

    le réveilla

    Bonsoir, ..."un bruit, qui le réveilla", se traduit-il par "un ruido, que lo despertó" ou "le despertó" ? et pourquoi? En effet, on dit "Le voy a llamar" et non "Lo voy a llamar". Merci de m'éclairer !
  12. E

    Esto le ayudrá a resolver el problema

    Normalmente he oido usar el "lo" y "la" en casos como el siguiente: "Esto lo/la ayudará a resolver el problema", pero quiero saber si en la grámatica es correcto reemplazar el "lo/la" por "le" cuando en forma escrita quiere referirse a hombres o mujeres. Tengan en cuenta que entiendo el...
  13. C

    la, le, lo quiero

    Hola a tod@s: Todavía me confundo con el uso de "querer" con la, le o lo. Necesito tomar un exámen de castellano de España el lunes y no quiero confundirme con lo siguiente: ¿Amas a Juan? 1: No, no lo amo, porque amo a Carlos. 2: No, no le amo a él, porque le amo a Carlos. ¿Amas a María...
  14. R

    hacerla o hacerle?

    cómo digo: No come nada que pueda hacerla engordar. O No come nada que pueda hacerle engordar. gracias
  15. ampurdan

    eso le/la llevó a pensar (leísmo en Cataluña, Valencia y Baleares)

    Hola a todos: Siguiendo otra conversación que tenemos en este foro sobre el leísmo, pero que es más concreta, me gustaría preguntar a mis conciudadanos catalanes y a los valencianos y baleares cómo dicen las siguientes frases: "A Marta eso le/la llevó a pensar que..." "¿Ves a ese chico...
  16. ivanovic77

    Un instinto maternal que le/la lleva a... - leísmo

    Siempre tengo dudas con este tipo de frases. ¿Sería correcto decir: "Un instinto maternal que le lleva a..."? ¿O hay que decir siempre "Un instinto maternal que la lleva a..."? Obviamente, la frase se referiría al instinto maternal de una mujer en particular. Gracias de antemano.
  17. X

    Leísmo de cortesía

    Es correcto (aceptado por la RAE) el uso de les para referirnos a usted? Les invitamos a, les contactaremos lo antes posible, les informaremos...etc? Es esto lo que se denomina como leísmo de cortesía? Gracias
  18. P

    la > le

    Bonjour à tous, "Ella cuenta con una carrera política meteórica que le llevó a ser diputada a los 35 años, consejera del Gobierno a los 38 y ahora candidata a la jefatura del Estado francés con tan sólo 53" Dans cet exemple, comment peut-on expliquer grammaticalement l'usage de le ?
  19. E

    l’entourent (entourer)

    Reyo: No sé si suena natural y si es "lo" o "le" (soy de Madrid y leista para casi todo). "Cet hôtel a une particularité architecturale. Vous savez laquelle ? Eh bien, grâce au parc et à la cour pavée qui l’entourent, il est protégé des bruits de la rue. Ce qui était très rare à l’époque...
  20. K

    pronombre directo/indirecto, leísmo

    Hola, busco la forma gramaticalmente correcta: Quiero convencerles/convencerlos (a los amigos). Según mis conocimientos tiene que ser un acusativo, o sea un pronombre directo (los), pero me confunde la cantidad de hispanohablantes que usa el indirecto. Este leísmo es incorrecto o se puede...
  21. P

    Leísmo aparente (no real)

    Hola a todos: He sacado este ejemplo del DPD (entrada: leísmo 4d): Escribí a mi hija / LE escribí. Ya que ese LE es un CI pienso que se trata aquí de un "leísmo aparente" (no real). ¿Es verdad? Muchas gracias y saludos, Pitt
Top