locución verbal

  1. blasita

    Salir por peteneras

    Buenos días a todos: Significado: Decir o hacer algo que no tiene que ver con lo que se está diciendo o tratando. Ejemplo: Responde a lo que te estoy preguntando y no te salgas por peteneras, como siempre haces. Diccionario de la casa: Origen: La petenera es un cante flamenco, con estrofas...
  2. blasita

    Costar un riñón

    Hola a todos: Del diccionario de la casa: Es como: costar un ojo de la cara. Costar un montón, demasiado. No es vulgar (como, por ejemplo, sí sería costar un huevo). Hablando hoy con un amigo chileno usé esta expresión. Él me dijo que no se usaba "costar un riñón" en Chile. Me gustaría saber...
  3. A

    hacer sala

    ¿Cuando se tiene que entretener a alguien mientras espera a otra persona se dice "hacer sala"? ¿O cómo se dice?
  4. E

    estar sin lomo

    !Hola a todos! Estoy haciendo una transcripción y traducción de los diálogos de una pelicula mexicana “Presagio” y no entiendo el sentido de esta expresión: “ FELIPE: Nada hombres, que son ustedes una partida de varos. Si hubiéramos empezado el canal del río cuando les dije...
  5. P

    dar un tajo (Puerto Rico)

    Hola De un periódico puertorriqueño, ¿qué significa dar un tajo en este contexto? Gritos de mujeres desesperadas, que se molestan porque los maridos no dan un tajo. Gracias Paco
  6. B

    darle la gana (a uno): locuciones sinónimas

    Hay en español locuciones que tienen el significado de "darle la gana"?Ya encontré "salirle de las narices".Hay otras expresiones también?
  7. Quique Alfaro

    tener inconveniente en que/con que/de que

    Hola: No tengo inconveniente con que ella venga también. No tengo inconveniente de que ella venga también. No tengo inconveniente en que ella venga también. Me pregunto si les suenan las tres correctas y equivalentes. Gracias.
  8. F

    La película 'tiene lugar' en [un lugar].

    Hola: Me gustaría saber si se acepta la expresión La película/El drama/La novela etc. tiene lugar en xy para expresar que la acción de una peli/un drama/una novela etc. se desarrolla en cierto lugar. Gracias de antemano. Un saludo.
  9. Q

    ponerse enfermo (molestarse)

    Hola, alguien sabe decirme si en España "ponerse enfermo" puede también decir "enfadarse o molestarse o algo así. No tengo un contexto, porque lo acabo de escuchar. Un chico decía que cada vez que veía a su novia poniendose una tal falda se ponía enfermo... Gracias...
  10. chamyto

    estar a pajas (España)

    Buenos días, no estoy seguro de si esta expresión se conoce incluso en toda España, pero yo la he utilizado y oído bastante. Más o menos se utiliza para referirse que una persona es torpe, vaga, lenta, desmotivada. He aquí un ejemplo (inventado): Yo no sé qué hacen los jugadores: Están a...
  11. F

    No lo/le daban crédito: no creer [algo/a alguien]

    Hola: Me gustaría saber si es válida la expresión No me daban crédito como sinónimo de No me creían. Gracias de antemano.
  12. G

    ser pasible de

    Buenos días. Mi lengua nativa es el español, pero siempre tengo dudas del significado de la expresión "ser pasible de" porque no es de uso frecuente. Algunos toman a "ser pasible de" como sinónimo de "ser susceptible de", pero entiendo que no es correcto. En la oración que expongo más abajo ¿es...
  13. gianluzo

    hacer asiento

    Hola a todos, encontré en un texto de mística del siglo XVI la siguiente frase: Y por otra parte vemos personas que se precian de espirituales, de buenas letras y discursos, de muchos años de oración y trato con Dios, gente que toda la vida parece que andan juntando...
  14. M

    hecho + [sustantivo] (dicho de algo)

    "Tenía el corazón hecho añicos". Se entiende que "hecho añicos" es igual a "roto". Mi pregunta es cómo se analiza gramaticalmente ese participio allí. ¿es un adjetivo? Estoy atrapada con esta oración. ¿Me ayudan? (mi corazón está bien, jeje) Gracias.
  15. L

    Dar marcha

    En esta frase: "Haces lo que te da marcha" Que significa "dar marcha"? Leí los Hilos sobre "marcha" y creo que es "hacer lo que divirte o agrada".- Es así? En Argentina solo se utiliza en "Dar o ir marcha atrás" referido a automoviles.- Gracias y saludos
  16. Q

    la amistad había hecho aguas [hacer agua/s]

    Hola, alguien sabe explicarme que significa echar agua en este contexto: "No sé si la amistad de Paula y Tatiana ya había hecho aguasen aquellos días". Es como decir que no sé si entonces ya eran amigas? Gracias...
  17. C

    venir convencida

    Hola: me interesa si el verbo venir combinado con un gerundio puede significar persistencia en una acción. Como por ejemplo, en la frase siguiente: Ya sé que tú vienes convencida de que lo hizo el cabrón del marido. Yo lo entiendo como si ella siguiera convencida de su culpa. Gracias!
  18. Mate

    Dar la cana (argot rioplatense - lunfardo)

    Estimados amigos del foro: A raíz de otra consulta que por azar descubrí hoy, me di cuenta de que no estoy seguro de la verdadera definición de dar la cana; no sé si quiere decir "descubrir a alguien" o "delatar a alguien". Los ejemplo de esta página son un poco desconcertantes: DAR LA CANA...
Top