The context is a mine, and the surrounding structures and installations for processing the metal ore. Here, I believe this si a basin full of water where the ore is washed and/or separated from unwanted components.
decantazione = settling (in chemistry)
stagno = maybe tank, or basin, in the...