modern hebrew

  1. zaw

    להגיד שזאת שאלה של חיידר לפני כולם, זאת השפלה

    Hi In Shababnikim (episode 1) Student 3: לא תשכח לו את זה אף פעם, אה? Student 2: במה מדובר? Student 3: פעם אחת, בשיעור שהיה לדעתי על...גיטין, כן, כן. סוגיית ״המביא והמוליך במדינות הים״. אז הוא ניסה להקשות על שפיצר, לפרק לו את המהלך. Student 4: אני חשבתי שככה צריך ללמוד. Student 1: לא, אבינועם...
  2. zaw

    סוגיית ״המביא והמוליך במדינות הים״. אז הוא ניסה להקשות על שפיצר, לפרק לו את המהלך

    Hi In Shababnikim (episode 1) Student 1: לא תשכח לו את זה אף פעם, אה? Student 2: במה מדובר? Student 3: פעם אחת, בשיעור שהיה לדעתי על...גיטין, כן, כן. סוגיית ״המביא והמוליך במדינות הים״. אז הוא ניסה להקשות על שפיצר, לפרק לו את המהלך. Student 4: אני חשבתי שככה צריך ללמוד. Is the third student...
  3. V

    third-weak roots in the past tense in modern Hebrew

    Hi In modern Hebrew you say nisiti = I tried But in classical you say niseti. Can you say niseti in modern or would it be considered wrong? I have the same question about other stems: hiphil and hophal such as להרבות piel and pual such as לחכות hitpael such as להתגלות and passive of qal...
  4. Ali Smith

    היד רושמת והפנקס פתוח

    שלום היד רושמת והפנקס פתוח The hand is inscribing and the notepad is open. Could someone tell me what this line is from and why it is said? I mean, what is its significance? אני מודה לכם מאוד
  5. Ali Smith

    I am willing to pay you.

    שלום How would I say the following in (modern) Hebrew? I am willing to pay you. Here's the context: Would you teach me Yiddish? I am willing to pay you. I am not looking for a literal translation. I would just like to express my willingness to pay the person I'm addressing. Here's my...
  6. D

    בלתי vs לא

    When expressing negativity in front of an adjective, is there a rule that governs when to use בלתי instead of לא? For example, (according to Morfix) impossible = בִּלְתִּי אֶפְשָׁרִי, but unbelievable = לֹא יֵאָמֵן.
  7. Ali Smith

    האם אפשר לעשות אתך הכרות בבקשה?‏

    שלום What does האם אפשר לעשות אתך הכרות בבקשה? mean? My guess: Is it possible to get to know you please? If so, is אתך pronounced otkha or itkha? And is הכרות pronounced hakarot? If so, is it the plural of hakara, which is the verbal noun from להכיר lehakir 'to recognize'? אני מודה לכם מאוד
  8. Ali Smith

    ערוץ ממומן

    שלום פרוקסי זה עשוי להציג ערוץ ממומן ברשימת הציאטים שלך. זה לא יחשוף שום דבר מתעבורת הטלגרם שלך. My translation: This proxy may place a...slope in your list of chats. This will not peel anything from your Telegram traffic. What does ערוץ ממומן mean? Also, I know יחשוף means "peels" (from Qal...
  9. J

    מלאכתי

    Hi I know מְלָאכָה means job or work but why does "My work" change its vowels to מְלַאכְתִּי? Is there a rule that tells you why the changes happened?
  10. S

    משקל קַטָּל‎‎

    Hi again Is משקל קַטָּל usually used for professions? For example, סַפָּר, which means barber.
  11. Ali Smith

    מאור vs אור

    Hi, I know both מאור and אור mean 'light', but is there a difference in meaning between them? Thank you!
  12. גולם

    pronunciation of ו' החיבור

    In בתשע ורבע and בשמונה וחצי why is the conjunctive particle pronounced with an a-vowel rather than with a e-vowel as it is elsewhere?
  13. sawyeric1

    טעם vs. סיבה

    They both mean "reason". So what differences are there in meaning, usage, and / or register (besides that טעם can also mean "taste")? Thanks
  14. Konstantinos

    עכשיו / כעת

    אבל עכשיו אני כבר לא מעשן אבל כעת אנחנו נמצאים כאן בחופשה
  15. T

    'איני\אינני וכו

    Is there a register difference between איני\אינני, אינו\איננו\ אינה\איננה?
  16. D

    acquit défaut [default]

    Boker Tov & Hag Sameah I'm looking for the translation of the French technical term aquit defaut in Hebrew? Could it be Brerat Mechdal or maybe something else... Thank you!
  17. Flaminius

    Compound Preposition

    A recent comment by elroy has prompted me to post a long standing question. How do they say, "from under the table" in Hebrew? I understand "under the table" is "mi-tachat le-shulchan": מתחת לשולחן How do they modify this prepositional phrase when they want to say something like, "He jumpt...
  18. J

    עשוי ועלול

    Could you give me one or two example sentences for each modal verb, as well as their English meaning? Thanks a bunch, -Jonathan.
  19. J

    Rabbinical and Biblical Hebrew vs. Modern

    Basically my question is the following: 1.What were the different forms of Hebrew that existed before Modern Hebrew? 2.What are their origins? (Or perhpas more accurately, how did they develop?) 3.What are their particular linguistic features? You can answer in Hebrew or English. I think I...
Top