navy

Please can you check my Italian translation of this sentence? "He finally attended the rank of Captain and was given command of the 770 ton, three deck ship Mountstuart of 26 guns." The problem is the second part, on which I'm not sure. My attempt: "Egli finalmente raggiunse il grado di...

Hi all! How to translate into English the title “capitão-de-corveta”? Do you think “lieutenant commander” would that work? Your help will be appreciated! Thanks in advance for your replies!

En la Armada de los EE.UU. (U.S. Navy), el término Ombudsman es el que designa a la esposa de un marinero de cualquier unidad naval que se dedica a estar pendiente de cualquier urgencia o necesidad que tenga cualquier familia dentro de la misma unidad, especialmente cuando la unidad se encuentra...